لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Tg
Tg
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Агар дидори Набӣ ва висолаш бар ман душвор гашт
Вале ёду хаёлаш ҳамеша бо ман боқӣ монд
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
Ва агар аз ситоишу санои ӯ оҷиз мондаам
Аммо нуру ҷамолаш дили маро мафтун кардааст
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Ошиқи Тоҳои Ҳошимӣ гаштам ва ба дурустӣ ки
ҷамолу ҷалоли Мустафо маро ба банд кашидааст
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Мавлои Мутаол, ки зикраш баланд бод, ӯро фаротар бурд
Ва одамиро бо офаринише бар мисоли камоли ӯ зиннат дод
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Ва Раҳмон бар Арш номи ӯро сабт намуд
Падари башар аз он фазлу бахшиш баҳравар шуд
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Дар ҳар азон зикру санои ӯ ҷорист
Ва дар Қуръон мадҳу камоли Мустафо ёфт мешавад
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Пеш аз ин дар Таврот зикри Муҳаммад рафта буд
Ва дар Инҷили Исо хислатҳои наҷибаш ошкор гашт
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Калимуллоҳ орзу намуд, ки кош яке мебуд
аз уммати беҳтарини халқ, ва ин буд гуфтори ӯ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Ва чун Рӯҳуллоҳ Исо бозояд, ҳамоно ӯ
аз уммати ӯ хоҳад буд ва рафтораш пайравии рафтори ӯст
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Маҳдӣ бо ӯ намоз мегузорад, эй хушо бар ин уммат
ки пешвоёнашон Тоҳову Исо ва оли наҷиби ӯянд
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Умеди дидори Маҳдиро дорам чун ёвару муршиде
ки дар ҳар замон кирдораш мояи хушнудист
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Насоро чун яхе гарданд, ки бар он офтоби тобон
тобида бошад ва ҳоли ҳамаашон дар тангӣ афтад
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Эй Раб, ба ҷоҳи Набӣ Муҳаммад таъҷил кун
дар заволи азобе, ки танҳо Ту метавонӣ онро дур созӣ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Бар ӯ дуруди Аллоҳ ва саломи Ӯ бод
ки бад-ин восита бар душманам сахтӣ ва вабол расад
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Бар ӯ дуруди Аллоҳ ва саломи Ӯ бод
то кирдору гуфтори ин банда танҳо барои Ту бошад
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, ҷуз Аллоҳ нест, нест худое магар Аллоҳ
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Бар ӯ ва бар оли кирому асҳобаш
дуруде бод, ки сабаби дидори Набӣ ва висолаш гардад