حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Ҳодиро бо зеботарин ёд дуруд гӯед
Tg
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Ҳодиро бо зеботарин зикр дуруд гӯед
Эй ҳозирон, бо мо салавот фиристед
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Зеро ӯ дар рӯзи бозгашт такягоҳи ман аст
Паёмбари мо Тоҳо, он баргузида
صَلُّوا مَعَنَا
Бо мо салавот фиристед
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Ин аст он ки шабона сайр кард
Сипас наздик шуду наздиктар омад
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Дар ҳоле ки ӯ дар уфуқи аъло буд
Худованди Яктои Саттор ба ӯ атоҳо бахшид
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Зеро ӯ дар рӯзи бозгашт такягоҳи ман аст
Паёмбари мо Тоҳо, он баргузида
صَلُّوا مَعَنَا
Бо мо салавот фиристед
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Он ҷамил бар Арш боло рафт
Ва Мавлои ҷалил бо ӯ сухан гуфт
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Ва гуфт: «Хушхабар бод, эй дӯсти маҳбуб
Шафоати ту барои ҳар касест, ки баргузинӣ»
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Зеро ӯ дар рӯзи бозгашт такягоҳи ман аст
Паёмбари мо Тоҳо, он баргузида
صَلُّوا مَعَنَا
Бо мо салавот фиристед
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Мавлои мо бар ӯ дуруд фиристад
Ва бар Олу асҳобе, ки дар наздаш буданд
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Ононе, ки дар ҳузураш ҷиҳод карданд
Ва андешаҳои моро равшан сохтанд
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Зеро ӯ дар рӯзи бозгашт такягоҳи ман аст
Паёмбари мо Тоҳо, он баргузида
صَلُّوا مَعَنَا
Бо мо салавот фиристед