ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Tg
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Оҳ аз ҷамолаш, оҳ аз ҷамолаш!
Оҳ аз ҷамолаш, оҳ аз ҷамолаш!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Сайиди мо Пайғамбар, оҳ аз ҷамолаш!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Маҳбуби ман сурмачашм аст, агар биниаш
Бо лаби хандон ошиқро мафтуни худ созад
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Нурбор аст чеҳрааш, пас Мавло ӯро баргузид
Ва тамоми халқ аз нури Тоҳо мунаввар шуд
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Ӯро сояе набуд, балки худ саропо нур буд
Офтоб аз ӯ зиё гирад ва ӯ чун моҳи тамом аст
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Агар ӯ набуд, ҳидоят ҳаргиз ошкор намегашт
Ва тамоми ҳастӣ аз нури Тоҳо рӯшан шуд
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Каффи Мустафо чун гули тари шабнамзада аст
Ва атраш дар дастони ламскунанда боқӣ мемонад
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Эҳсону бахшиши ӯ ҳама бандагонро фаро гирифт
Эй ҳабиби Худо, эй беҳтарини офаридагон!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Оби даҳони Мустафо беморро шифо мебахшад
Чашми Қатодаро баҳри ин матлаб далел бигир
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Дар чоҳ туф кард ва он чун салсабил гардид
Ва барои ёронаш чун асали ноб ҳамешагӣ шуд