الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
الـلَّـهُ يُـحَـقِّـقْ لَـنَـا لُـقْـيَـا الـنَّـبِـيِّ فِـي سُـرُورْ
فِـي أُنْـسٍ كَـامِـلْ وَفِـي ذَوْقِ الـصَّـفَـا وَالـحُـبُـورِ
Аллоҳ ба мо шодии мулоқоти Паёмбарро ато кунад
Дар ҳамоҳангии комил ва маззаи покӣ ва шодмонӣ
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
يَـا رَبَّ الأَرْبَـابِ بِـالـمُـخْـتَـارْ طَـهَ الـشَّـكُـورْ
حَـبِـيـبِ قَـلْـبِـي الَّـذِي بِـهْ قَـدْ صَـلَـحْـنَ الأُمُـورْ
Ё Рабби арбоб, ба воситаи Мухтор Тоҳо шукргузор
Маҳбуби дили ман, ки ба воситаи ӯ корҳо дуруст шуданд
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
صَـلِّ وَسَـلِّـمْ عَـلَـيْـهِ فِـي الـعَـشِـيْ والـبُـكُـورْ
وَآلِـهْ وَصَـحْـبِـهْ وَمَـنْ هُـمْ فِـي الـحَـضِـيـرَةْ حُـضُـورْ
Салавот ва салом фирист бар ӯ дар шом ва саҳар
Ва бар аҳли байт ва ёронаш ва ҳозирон дар маҷлиси муқаддас
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
وَاجْـعَـلْ لَـنَـا عِـنْـدَهُـمْ كَـاسَـاتْ حُـسْـنٍ تَـدُورْ
فِـيـهَـا الـهُـدَى وَالـمَـعَـارِفْ وَالـشَّـرَابِ الـطَّـهُـورْ
Ва ба мо аз онҳо ҷомҳои зебоӣ ато кун, ки мечарханд
Дар он ҳидоят, дониш ва нӯшокии пок
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
نَـذُوقُ أَذْوَاقٌ مَـا قَـطّ تَـنْـضَـبِـط فِـي الـسُّـطُـور
وَمَـا هِـي إِلَّا مَـوَاهِـبْ لِاَهْـلِ طُـهْـرِ الـصُّـدُورْ
Маззаҳое мечашем, ки дар сатрҳо маҳдуд намешаванд
Ва онҳо танҳо ҳадя барои соҳибони дилҳои поканд
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
أَقْـوَامٌ إِخْـتَـصَّـهُـمْ رَبُّ الـبَـرَايَـا الـغَـفُـورْ
بِـأسْـرَارِ حَـضْـرَتِـهْ لِـيْ مِـنْـهَـا الـدَّوَائِـرْ تَـدُورْ
Мардумоне, ки Парвардигори офариниш онҳоро интихоб кардааст
Бо асрори ҳузури Ӯ, ки даврҳо мечарханд
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
وَلِـي بِـهَـا كُـلُّ أَمْـرِ الـبَـاطِـنَـةْ وَالـظُّـهُـورْ
َیَا اِخْـوَانْ دَارَتْ كُـؤُوسُ الـمَـعْـرِفَـةْ وَالـخُـيُـورْ
Ва ба воситаи он, ҳамаи умури ғайб ва зоҳир аз они ман аст
Эй бародарон, ҷомҳои дониш ва некӣ чархиданд
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
يَـا مَـنْ حَـضَـرْتُـمْ هُـنِـيـتُـمْ عِـنْـدَنَـا بِـالـحُـضُـورْ
وَالـلَّـهُ يَـشْـرَحْ لَـكُـمْ بِـالـفَـضْـلِ كُـلِّ الـصُّـدُورْ
Эй ҳозирон, шумо бо ҳузур дар миёни мо муборак ҳастед
Ва Аллоҳ ҳамаи дилҳоро бо фазл барои шумо мекушояд
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
يَـارِبِّ كُـنْ عَـوْنَـهُـمْ هُـنَـا وَيَـوْمَ الـنُّـشُـورْ
وَكُـنْ نَـصِـيـراً لَـهُـمْ وَادْفَـعْ جَـمِـيْـعَ الـشُّـرُورْ
Ё Раб, ёвари онҳо бош дар ин ҷо ва рӯзи қиёмат
Ва ёвари онҳо бош ва ҳамаи бадиҳоро дур кун
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
وَسَـاعَـةُ الـخَـتْـمِ يَـحْـضُـرْ مُـصْـطَـفَـاكَ الـشَّـكُـورْ
وَفَـاطِـمَـةْ وَالـرِّضَـا وَالـنَّـسْـلِ نِـعْـمَ الـصُّـدُورْ
Ва дар соати анҷом, шукргузори Мухтори Ту ҳозир бошад
Ва Фотима ва Ризо ва насли нек
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, ё Аллоҳ
Ё Раб, салавот фирист ба Мухтор, моҳи пурнури моҳҳо
عَـلَـيْـهِـمُ صَـلَـواَتُـكْ بِـالـعَـشِـيِّ وَالـبُـكُـورْ
وَالـصَّـحْـبِ أَجْـمَـعْ وَتَـابِـعِـهِـمْ لِـيَـوْمِ الـنُّـشُـورْ
Бар онҳо салавоти Ту дар шом ва саҳар
Ва бар ҳамаи ёрон ва пайравонашон то рӯзи қиёмат