صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
ఓ శాంతి ప్రదాతా, ఆ గొప్ప మధ్యవర్తిపై నీ దీవెనలు కురిపించు.
Te
Te
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
ఓ శాంతికి మూలమా, ఆ గొప్ప మధ్యవర్తిపై నీ దీవెనలను పంపుము
సృష్టి యొక్క సూర్యుడు మరియు లైలా సౌందర్య రూపము వంటివాడు
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
ఓ ప్రేమికుల పానపాత్రధారీ, పాత్రలను నింపుము
ఆత్మను పునరుజ్జీవింపజేసే అనుభూతి అనే మద్యముతో
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
అనంతమైన సన్నిధి నుండి సూర్యులు ఉదయించారు
లైలా ముఖం నుండి అడ్డంకులను తొలగిస్తూ
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
ఓ శాంతికి మూలమా, ఆ గొప్ప మధ్యవర్తిపై నీ దీవెనలను పంపుము
సృష్టి యొక్క సూర్యుడు మరియు లైలా సౌందర్య రూపము వంటివాడు
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
సాక్షాత్కార సమయాన ప్రేమికుల కోరిక
సృష్టికర్త యొక్క సారాంశంలో: ఆ మహోన్నత ప్రభువు
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
అలంకరించబడిన అనంత సాగరము వెల్లడైనప్పుడు
లైలా అందం వంటి ప్రతి వైభవముతో నిండినది
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
ఓ శాంతికి మూలమా, ఆ గొప్ప మధ్యవర్తిపై నీ దీవెనలను పంపుము
సృష్టి యొక్క సూర్యుడు మరియు లైలా సౌందర్య రూపము వంటివాడు
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
పీఠాల పైన పక్షులు గానం చేశాయి
పూల సుగంధం వ్యాపించింది; తోటలు పరిమళాలతో నిండిపోయాయి
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
ప్రియతముడు ఉన్నప్పుడు తంత్రులు నాదాలు పలికాయి
ఓ పానపాత్రధారీ, లైలా సౌందర్యాన్ని కీర్తిస్తూ పాడుము
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
ఓ శాంతికి మూలమా, ఆ గొప్ప మధ్యవర్తిపై నీ దీవెనలను పంపుము
సృష్టి యొక్క సూర్యుడు మరియు లైలా సౌందర్య రూపము వంటివాడు
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
ఓ ఊటలన్నిటికీ మూలమైన ఊటవా, నీవు స్పష్టంగా కనిపించావు
ప్రతి ప్రతీకలోనూ, పాత్రలోనూ మరియు మద్యంలోనూ
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
దుఃఖాలు తొలగిపోయాయి, ఆ సన్నిధి మధురంగా మారింది
లైలా నిధిలోని దాగియున్న రహస్యముతో
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
ఓ శాంతికి మూలమా, ఆ గొప్ప మధ్యవర్తిపై నీ దీవెనలను పంపుము
సృష్టి యొక్క సూర్యుడు మరియు లైలా సౌందర్య రూపము వంటివాడు
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
ఇబ్న్ యల్లాస్ ఆ పానీయాన్ని సేవించినప్పుడు పరవశించిపోయాడు
అనుభూతి మద్యముతో, అతని అహం నశించి శాశ్వతత్వాన్ని పొందాడు
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
సృష్టిలో ఉత్తముడవైన నీపై శాంతి ఉండుగాక
లైలా పరిసరాలలో మద్యం వడ్డించబడినంత కాలం