قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Te
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
నా ఎదుట ప్రకాశించింది
సాయంవేళ దాని కాంతి
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
తన సౌందర్య అలంకారాలతో సృష్టిని ముగ్ధులను చేసిన ఆ సారాంశం
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
మహిమాన్వితమైన నామాలు
ఎందరో వ్యాధిగ్రస్తులను స్వస్థపరిచాయి
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
ఆ దివ్య ప్రేమలో మగ్నమై ప్రాణాలు అర్పించి మరణాన్ని పొందాడు
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
ఓ మిత్రుడా, నన్ను నిందించకు
ప్రవక్తను కీర్తించడమే నా కళ
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
ముత్యాల వంటి ఆ దరహాసం నుండి కురిసే అమృతమే నా మధువు మరియు నా పాత్ర
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
ఆ వైభవశాలి అయిన దేవుడు దీవెనలు కురిపించుగాక
అమూల్యమైన ప్రవక్తపై
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
మరియు మహోన్నతమైన ఆయన కుటుంబం, సహచరులు మరియు సంతానంపై