إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
మేము నీకు కౌథర్‌ను ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
Te
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
ఆనందించండి మరియు సంతోషించండి, ఓ సంతోషించే వ్యక్తి
మార్గదర్శకుడిలో (ముహమ్మద్ ﷺ), మరియు వాక్యం చదవండి: 'మేము మీ గుండెను విస్తరించలేదు?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
మీ ప్రభువు గౌరవంలో, మీరు ఆనందంగా ఉంటారు
అల్లాహ్ మహాత్ముడి మాటలను చదవండి!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
మార్గదర్శకుడి వంటి వారు లేరు, అహ్మద్ ﷺ
మార్గదర్శకుడి మాటలను అనుసరించండి — మీరు ప్రశంసించబడతారు మరియు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
ఆయనను అనుసరించే వారు ఆనందంగా ఉంటారు మరియు ఆనందాన్ని తెస్తారు
మరియు అత్యున్నత సృష్టికర్త యొక్క మాటలను వినండి
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
ఆయన జననంతో మేము శుభవార్తలను పొందాము
రేపు కష్టం ఎల్లప్పుడూ సులభంగా ఉంటుంది
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
మరియు మా ప్రభువు మా హృదయాలను విస్తరించును
కాబట్టి ఆనందించండి, మరియు గుర్తుంచుకోదగిన మాటలను వినండి
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
మార్గదర్శకుడిలో (ముహమ్మద్ ﷺ) ఆనందించే వారు నిజంగా సంతోషిస్తారు
నిజంగా, ఆయన ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు మరియు గౌరవించబడతారు
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
ఆయనకు గొప్ప గుణం ఇవ్వబడింది
అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహాన్ని వినండి — ఖురాన్‌లోని ఆయన ఆశీర్వదించిన మాటలు
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
మీరు లేకపోతే, నిజంగా, ఏదీ ఉండేది కాదు
ఇప్పుడు సృష్టించబడిన ఏదీ ఇక్కడ ఉండేది కాదు
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
అల్లాహ్ అన్నాడు, 'మేము లుక్మాన్‌కు జ్ఞానం ఇచ్చాము...'
మరియు ఓ ముహమ్మద్ ﷺ, మీ ద్వారా మరియు ఆ జ్ఞానంతో, లుక్మాన్ గుర్తించబడతాడు
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
మీ आरोహణతో మీరు సింహాసనాన్ని గౌరవించారు
మరియు పంచుకోలేని మాటలను విన్నారు
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
సిద్రా చెట్టు రహస్యంతో కప్పబడినప్పుడు...
...ఆశీర్వాదాలు మరియు మంచితనం గుర్తించదగినవి
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
ప్రతి ఒక్కరూ మీ వల్ల ఆనందించారు
ప్రతి ఒక్కరూ మీ వల్ల ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నారు
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
అల్లాహ్ అన్నాడు, 'మేము దావూద్‌కు రాజ్యాన్ని ఇచ్చాము...
సైన్యాలతో బలంగా మరియు బాగా రక్షించబడింది.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
అల్లాహ్, మహారాజు, ఇలా అన్నాడు:
నిశ్చయంగా, మేము మీకు అల్-కౌథర్ ఇచ్చాము (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
మీ ద్వారా, అల్లాహ్ తన రాజ్యపు మహిమను వెల్లడించాడు
మరియు ఆయన చిత్తం ప్రకారం, దూతలు కాంతిలో పెరిగారు
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
మరియు అల్లాహ్ అన్నాడు: 'మేము వారితో ఒక ఘనమైన ఒప్పందం చేసుకున్నాము—
మీరు, ఓ ముహమ్మద్ ﷺ, వారికి పంపబడితే, వారు తప్పకుండా మిమ్మల్ని మద్దతు ఇస్తారు.'