يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ مُضَرٍ
وَالْأَنْبِيَا وَجَمِيعِ الرُّسْلِ مَا ذُكِرُوا
ఓ నా ప్రభువా, ముదర్ వంశానికి చెందిన ఎంపికైనవారిపై ఆశీర్వాదాలు కురిపించండి
ప్రవక్తలు మరియు అన్ని దూతలపై వారు ఎప్పుడు ప్రస్తావించబడితే
وَصَلِّ رَبِّ عَلَى الهَادِي وَشِيعَتِهِ
وَصَحْبِهِ مَنْ لِطَيَّ الدِّينِ قَدْ نَشَرُوا
మరియు గైడ్ మరియు అతని అనుచరులపై ఆశీర్వాదాలు కురిపించండి, ఓ నా ప్రభువా
మరియు అతని సహచరులు, వారు ధర్మ బోధనలను వ్యాప్తి చేశారు
وَجَاهَدُوا مَعَهُ فِي اللهِ وَاجْتَهَدُوا
وَهَاجَرُوا وَلَهُ آوَوْا وَقَدْ نَصَرُوا
అల్లాహ్ మార్గంలో అతనితో కలిసి పోరాడినవారు, ధైర్యంగా ప్రయత్నించారు
వారు వలస వెళ్లి, అతనికి ఆశ్రయం ఇచ్చి, అతనికి సహాయం చేశారు
وَبَيَّنُوا الْفَرْضَ وَالْمَسْنُونَ وَاغْتَصَبُوا
لِلهِ وَاعْتَصَمُوا بِاللّهِ فَانْتَصَرُوا
వారు ఫర్ద్ మరియు సున్నాను స్పష్టంగా చేశారు, బలాన్ని కలిపారు
అల్లాహ్ కోసం, అల్లాహ్ను పట్టుకున్నారు మరియు విజయం సాధించారు
أَزْكَى صَلَاةٍ وَأَنْمَاهَا وَأَشْرَفَهَا
يُعَطِّرُ الْكَوْنَ رَيَّا نَشْرِهَا الْعَطِرُ
అత్యుత్తమ, అత్యంత విస్తృత మరియు అత్యంత గొప్ప ఆశీర్వాదాలు
వాటి సువాసన విశ్వాన్ని మధురంగా వ్యాప్తి చేస్తుంది
مَعْبُوقَةً بِعَبِيقِ الْمِسْكِ زَاكِيَةً
مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوَانِ يَنْتَشِرُ
ముష్క్ సువాసనతో సుగంధభరితమైనవి, ఆనందకరమైనవి
వాటి సువాసన నుండి స్వీకరణ మరియు మంచి సంతోషం వ్యాప్తి చెందుతుంది
عَدَّ الْحَصَى وَالثَّرَى وَالرَّمْلِ يَتْبَعُهَا
نَجْمُ السَّمَا وَنَبَاتُ الْأَرْضِ وَالْمَدَرُ
పెబ్బుల, తడి నేల, ఇసుక ధాన్యాల పరిమాణం
ఆకాశంలోని నక్షత్రాలు, భూమి మొక్కలు మరియు మట్టి పర్వతాలు
وَعَدَّ وَزْنِ مَثَاقِيلِ الْجِبَالِ كَمَا
يَلِيهِ قَطْرُ جَمِيعِ الْمَاءِ وَالْمَطَرُ
పర్వతాల బరువు కొలతతో సమానంగా
మరియు అన్ని నీరు మరియు వర్షపు బిందువులు
وَعَدَّ مَا حَوَتِ الْأَشْجَارُ مِنْ وَرَقٍ
وَكُلِّ حَرْفٍ غَدَا يُتْلَى وَيُسْتَطَرُ
అన్ని చెట్ల ఆకుల పరిమాణం
మరియు ప్రతి అక్షరం లేదా అక్షరం చదివబడే లేదా వ్రాయబడే
وَالْوَحْشِ وَالطَّيْرِ وَالْأَسْمَاكِ مَعْ نَعَمٍ
يَلِيهِمُ الْجِنُّ وَالْأَمْلَاكُ وَالْبَشَرُ
అడవి జంతువులు, పక్షులు, చేపలు మరియు పశువుల పరిమాణం
జిన్ను, దేవదూతలు మరియు మనుష్యులు
وَالذَّرُّ وَالنَّمْلُ مَعْ جَمْعِ الْحُبُوبِ كَذَا
وَالشَّعْرُ وَالصُّوفُ وَالْأَرْيَاشُ وَالْوَبَرُ
చిన్న మోట్స్ మరియు చీమలు, అన్ని ధాన్యాలు
మరియు వెంట్రుకలు మరియు గోరు, రెక్కలు మరియు జంతు ముడతలు
وَمَا أَحَاطَ بِهِ الْعِلْمُ الْمُحِيطُ وَمَا
جَرَى بِهِ الْقَلَمُ الْمَأْمُورُ وَالْقَدَرُ
మరియు మొత్తం జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నది
మరియు ఆజ్ఞాపించబడిన కలం మరియు దివ్య నిర్ణయం తీసుకొచ్చినది
وَعَدَّ نَعْمَائِكَ اللَّاتِي مَنَنْتَ بِهَا
على الْخَلَائِقِ مُذْ كَانُوا وَمُذْ حُشِرُوا
మీ అనుగ్రహాల పరిమాణం
మీరు సృష్టించిన ప్రాణులకు అనుగ్రహించినవి, వారు ఉన్నప్పటి నుండి మరియు సమీకరించబడ్డారు
وَعَدَّ مِقْدَارِهِ السَّامِي الَّذِي شَرُفَتْ
بِهِ النَّبِيُّونَ وَالْأَمْلَاكُ وَافْتَخَرُوا
అతని ఉన్నత స్థాయి పరిమాణం
ద్వారా ప్రవక్తలు మరియు దేవదూతలు గౌరవించబడ్డారు, మరియు వారు దీనిలో గర్వించారు
وَعَدَّ مَا كَانَ فِي الْأَكْوَانِ يَا سَنَدِي
وَمَا يَكُونُ إِلَى أَنْ تُبْعَثَ الصُّوَرُ
అన్ని విశ్వాలలో ఉన్నది
మరియు ఇంకా ఉనికిలోకి రానిది, రూపాలు పునరుజ్జీవింపబడే దినం వరకు
فِي كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ يَطْرِفُونَ بِهَا
أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِينَ أَوْ يَذَرُوا
ప్రతి కంటి చిమ్మటలో
ఆకాశాలు మరియు భూముల ప్రజలు చూపిస్తారు లేదా చూపించరు
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِينَ مَعْ جَبَلٍ
وَالْفَرْشِ وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِي وَمَا حَصَرُوا
ఆకాశాలు మరియు భూములు, పర్వతం
విస్తరించిన భూమి, సింహాసనం, పాదపీఠం మరియు వాటిలో ఉన్నది
مَا أَعْدَمَ اللّهُ مَوْجُوداً وَأَوْجَدَ مَعْــ
ـــدَومًا صَلَاةً دَوَاماً لَيْسَ تَنْحَصِرُ
అల్లాహ్ లేకుండా చేసిన ఏదైనా
లేకపోతే ఏదైనా ఉనికిలోకి తీసుకువచ్చినది, పరిమితి లేకుండా శాశ్వతంగా ఆశీర్వాదాలు
تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ مَعْ جَمْعِ الدُّهُورِ كَمَا
تُحِيطُ بِالْحَدِّ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
అవి అన్ని యుగాల ద్వారా కొనసాగుతాయి
అవి పరిమితి లేని, అన్నింటిని కవర్ చేస్తాయి
لَا غَايَةً وَانْتِهَاءً يَا عَظِيمُ لَهَا
وَلَا لَهَا أَمَدٌ يُقْضَى فَيُعْتَبَرُ
వాటికి తుది ముగింపు లేదు, ఓ శక్తివంతుడా
మరియు నిర్ణయించిన పరిమితి లేదు, కాబట్టి దీన్ని బాగా పరిగణించండి
وَعَدَّ أَضْعَافِ مَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ
مَعْ ضِعْفِ أَضْعَافِهِ يَا مَنْ لَهُ الْقَدَرُ
అన్ని సంఖ్యల గుణితాలు ఉన్న పరిమాణం
ఈ గుణితాలను గుణించడం, ఓ నిర్ణయించే వాడు
كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى سَيّدِي وَكَمَا
أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّي أَنْتَ مُقْتَدِرُ
మీరు ప్రేమించినట్లుగా, నా యజమానీ, మరియు మీ సంతోషం ప్రకారం
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలు పంపమని ఆజ్ఞాపించారు, మీరు శక్తివంతుడై ఉన్నారు
مَعَ السَّلَامِ كَمَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ
رَبِّي وَضَاعِفْهُمَا وَالْفَضْلُ مُنْتَشِرُ
ముందు ప్రస్తావించిన సంఖ్యతో పాటు శాంతి
నా ప్రభువా, వాటిని రెట్టింపు చేయండి మరియు కృప విస్తరించడానికి
وَكُلُّ ذَلِكَ مَضْرُوبٌ بِحَقِّكَ فِي
أَنْفَاسِ خَلْقِكَ إِنْ قَلُّوا وَإِنْ كَثُرُوا
ఇది మీ హక్కుతో మరింతగా గుణించబడింది
మీ సృష్టించిన ప్రాణుల శ్వాసలలో, వారు తక్కువగా ఉన్నా లేదా ఎక్కువగా ఉన్నా
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِقَارِيهَا وَسَامِعِهَا
وَالْمُسْلِمِينَ جَمِيعًا أَيْنَمَا حَضَرُوا
ఓ నా ప్రభువా, దీన్ని చదివినవారికి క్షమించండి
మరియు వినేవారికి, మరియు ఎక్కడ ఉన్నా అన్ని ముస్లింలకు
وَوَالِدِينَا وَأَهْلِينَا وَجِيرَتِنَا
وَكُلُّنَا سَيِّدِي لِلعَفْوِ مُفْتَقِرُ
మా తల్లిదండ్రులు, మా కుటుంబాలు మరియు మా పొరుగువారు
మేము అందరం, ఓ నా యజమానీ, క్షమాపణకు చాలా అవసరమైనవారు
وَقَدْ أَتَيْتُ ذُنُوبًا لَا عِدَادَ لَهَا
لَكِنَّ عَفْوُكَ لَا يُبْقِي وَلَا يَذَرُ
నేను అనేక తప్పులు చేశాను - వాటికి ముగింపు లేదు!
కానీ నిజంగా మీ క్షమాపణ ఏదీ మిగిలిపోదు - పాపం లేదు
وَالْهَمُّ عَنْ كُلِّ مَا أَبْغِيهِ أَشْغَلَنِي
وَقَدْ أَتَى خَاضِعًا وَالْقَلْبُ مُنْكَسِرُ
నా ఆశించిన ప్రతిదానిని ఆందోళన ఆక్రమించింది
ఇది వినమ్రంగా మరియు విరిగిన హృదయంతో వచ్చింది
أَرْجُوكَ يَا رَبِّ فِي الدَّارَيْنِ تَرْحَمُنَا
بِجَاهِ مَنْ فِي يَدَيْهِ سَبَّحَ الْحَجَرُ
ప్రభువా, రెండు లోకాలలో మాకు కరుణ చూపించండి
ఆయన చేతుల్లో రాళ్లు దేవుడిని మహిమించిన వ్యక్తి స్థాయితో
يَا رَبِّ أَعْظِمْ لَنَا أَجْرًا وَمَغْفِرَةً
فَإِنَّ جُودَكَ بَحْرٌ لَيْسَ يَنْحَصِرُ
ఓ నా ప్రభువా, మా ప్రతిఫలం మరియు క్షమాపణను పెంచండి
మీ దాతృత్వం తీరంలేని సముద్రం కాబట్టి
وَاقْضِ دُيُونًا لَهَا الْأَخْلَاقُ ضَائِقَةٌ
وَفَرِّجِ الْكَرْبَ عَنَّا أَنْتَ مُقْتَدِرُ
అభిరుచి కష్టాల్లో ఉన్న అప్పులను తీర్చండి
మరియు మా కష్టాలను తొలగించండి, మీరు శక్తివంతుడై ఉన్నారు
وَكُنْ لَطِيفًا بِنَا فِي كُلِّ نَازِلَةٍ
لُطْفًا جَمِيلًا بِهِ الْأَهْوَالُ تَنْحَسِرُ
ప్రతి విపత్తు మాకు సంభవించినప్పుడు మాకు దయ చూపండి
అందమైన దయతో అన్ని కష్టాలు తొలగిపోతాయి
بِالْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى خَيْرِ الْأَنَامِ وَمَنْ
جَلَالَةً نَزَلَتْ فِي مَدْحِهِ السُّوَرُ
ముస్తఫా, ఎంపికైనవారు, సృష్టిలో ఉత్తములు
ఆయన స్తుతిలో సూరాలు అవతరించాయి
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسُ النَّهَارِ وَمَا قَدْ شَعْشَعَ الْقَمَرُ
మరియు ఆపై ఎంపికైనవారిపై ప్రార్థనలు
సూర్యుడు రోజున వెలుగుతున్నంత వరకు, చంద్రుడు తన కాంతిని విస్తరించేవరకు
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ خَلِيفَتِهِ
مَنْ قَامَ مِنْ بَعْدِهِ لِلدِّينِ يَنْتَصِرُ
మరియు అబూ బక్ర్, అతని ఖలీఫా, మీకు సంతోషం కలగాలి
ఆయన వెళ్లిన తర్వాత ధర్మం కోసం నిలబడ్డారు
وَعَنْ أَبِي حَفْصٍ الْفَارُوقِ صَاحِبِهِ
مَنْ قَوْلُهُ الْفَصْلُ فِي أَحْكَامِهِ عُمَرُ
మరియు అబూ హఫ్సు అల్-ఫారూక్, అతని సహచరుడు
ఉమర్, తన తీర్పుల్లో నిర్ణయాత్మకమైన మాట
وَجُدْ لِعُثْمَانَ ذِي النُّورَيْنِ مَنْ كَمُلَتْ
لَهُ الْمَحَاسِنُ فِي الدَّارَيْنِ وَالظَّفَرُ
మరియు ఉస్మాన్, రెండు కాంతులవాడు, అతనికి మంచి చేయండి
రెండు లోకాలలో మరియు తుది విజయంలో అతనికి గుణాలు పరిపూర్ణమయ్యాయి
كَذَا عَلِيٌّ مَعَ ابْنَيْهِ وَأُمِّهِمَا
أَهْلُ الْعَبَاءِ كَمَا قَدْ جَاءَنَا الْخَبَرُ
అలాగే అలీ, అతని ఇద్దరు కుమారులు మరియు వారి తల్లి
వస్త్రాల ప్రజలు, మనకు వచ్చిన వార్తల ప్రకారం
كَذَا خَدِيجَتُنَا الْكُبْرَى الَّتِي بَذَلَتْ
أَمْوَالَهَا لِرَسُولِ اللّهِ يَنْتَصِرُ
మరియు ఖదీజా అల్-కుబ్రా, ఆమె తన సంపదను ఇచ్చింది
అల్లాహ్ దూతకు సహాయం చేయడానికి
وَالطَّاهِرَاتُ نِسَاءُ الْمُصْطَفَى وَكَذَا
بَنَاتُهُ وَبَنُوهُ كُلَّمَا ذُكِرُوا
మరియు పవిత్ర మహిళలు, ముస్తఫా భార్యలు
మరియు అతని కుమార్తెలు మరియు కుమారులు, ఎప్పుడు ప్రస్తావించబడితే
سَعْدٌ سَعِيدُ بْنُ عَوْفٍ طَلْحَةُ وَأَبُو
عُبَيْدَةٍ وَزُبَيْرٌ سَادَةٌ غُرَرُ
సాద్, సయీద్ ఇబ్న్ అవ్ఫ్ మరియు తల్హా
అబూ ఉబైదా మరియు జుబైర్, గొప్ప నాయకులు
وَحَمْزَةٌ وَكَذَا الْعَبَّاسُ سَيِّدُنَا
وَنَجْلُهُ الْحَبْرُ مَنْ زَالَتْ بِهِ الْغِيَرُ
మరియు హమ్జా మరియు మా నాయకుడు అబ్బాస్, మరియు అతని కుమారుడు
పండితుడు, ఎవరు కష్టాలను తొలగించారు
وَالْآلُ وَالصَّحْبُ وَالْأَتْبَاعُ قَاطِبَةً
مَا جَنَّ لَيْلُ الدَّيَاجِي أَوْ بَدَا السَّحَرُ
మరియు అన్ని కుటుంబం మరియు సహచరులు, మరియు అన్ని అనుచరులు
రాత్రి ఇంకా చీకటిగా ఉన్నంత వరకు, మరియు ఉదయం తిరిగి వస్తుంది
مَعَ الرِّضَا مِنْكَ فِي عَفْوٍ وَعَافِيَةٍ
وَحُسْنِ خَاتِمَةٍ إِنْ يَنْقَضِي الْعُمُرُ
మీ నుండి క్షమాపణ మరియు ఆరోగ్యంతో సంతోషంగా ఆశీర్వదించండి
మరియు జీవితం ముగిసినప్పుడు మంచి ముగింపు.