قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Te
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ఓ నా స్వామీ, ఓ అల్లాహ్ సందేశహరుడా, నా చేయి పట్టుకోండి
మీరు తప్ప నాకు ఎవరూ లేరు, నేను ఇతరుల వైపు మొగ్గు చూపను
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
ప్రతి సృష్టిలోనూ మీరు మార్గదర్శకత్వపు జ్యోతి
మీరు అనుగ్రహ రహస్యం, ఓ ఉత్తమ ఆధారమా
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
సకల సృష్టికి మీరే నిజమైన ఆశ్రయం
సత్యవంతుడైన అల్లాహ్ వైపు లోకాన్ని నడిపే మార్గదర్శి మీరే
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
స్తుతి పాత్రమైన స్థానంలో సాటిలేని విధంగా నిలిచేవారా
జన్మించని మరియు జన్మనివ్వని ఆ ఏకైక అల్లాహ్ కొరకు
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
తన వేళ్ళ నుండి నదులు పొంగి పొర్లేలా చేసినవారా
ఆ సహాయంతో సైన్యం యొక్క దాహాన్ని తీర్చినవారా
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
ఏదైనా భయంకరమైన కష్టం నన్ను వేధించినప్పుడు
ఓ నాయకులకే నాయకా, నా ఆసరా అని మిమ్మల్ని పిలుస్తాను
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
నా తప్పుల విషయంలో కరుణామయుని వద్ద నాకు సిఫార్సు చేయండి
నేను ఊహించని మహాత్కార్యాలను నాపై కురిపించండి
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
ఎల్లప్పుడూ నాపై ప్రసన్నమైన దృష్టిని ఉంచండి
మీ కృపతో నా లోపాలను అంతం వరకు కప్పి ఉంచండి
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
మీ క్షమాగుణంతో నాపై కరుణ చూపండి
ఎందుకంటే నా యజమానీ, నేను మిమ్మల్ని విడిచి వెళ్ళలేదు
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
ఆకాశాలకు ఎగసిన ఉత్తమ పురుషుడైన ముక్తార్‌ను నేను వేడుకుంటున్నాను
ఆ ఏకైక అల్లాహ్ యొక్క పరమ రహస్యమైన వారిని
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
సౌందర్యానికే ప్రభువు, ఆయన సృష్టికర్తయైన అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు
సమస్త సృష్టిలోనూ ఆయన వంటి వారిని నేను కనుగొనలేదు
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
సృష్టిలోనే ఉత్తములు, ప్రవక్తలలోనే అత్యున్నత శిఖరం
మానవాళికి నిధి వంటి వారు మరియు సన్మార్గ మార్గదర్శకులు
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
అల్లాహ్ నన్ను క్షమిస్తాడని వారిని శరణు వేడాను
ఇదే నా ఆలోచన మరియు నా దృఢ విశ్వాసం
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
వారిని స్తుతించడమే నా జీవిత కాలమంతా నా ధ్యేయం
అర్ష్ ప్రభువు వద్ద వారి పట్ల గల ప్రేమే నా ఆధారం
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
వారిపై అత్యంత పవిత్రమైన శుభాకాంక్షలు ఎల్లప్పుడూ ఉండుగాక
లెక్కలేనంత శాంతి మరియు దీవెనలు కురియుగాక
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
మహిమాన్వితులైన వారి కుటుంబీకులపై మరియు సహచరులందరిపై
వారిని అనుసరించే పుణ్యాత్ములపై నిరంతరం శుభాలు ఉండుగాక