قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Te
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
అల్లాహ్ ముహమ్మద్ పై శుభాలు కురిపించుగాక
అల్లాహ్ ఆయనపై శాంతి, శుభాలు కురిపించుగాక
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
మార్గదర్శి అయిన మన ప్రవక్త ఉద్యానవనం
దైవభీతి గలవారి కొరకు సిద్ధపరచబడింది
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
"మేము సంతోషించాము" అని పలికే వారంతా
ప్రియతముడు, మా స్వామి ముహమ్మద్ తో
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
ఆయనపై ప్రేమయే పరిపూర్ణతకు సారాంశం
ఆయన స్థానం ఉన్నతమైనది మరియు విలువైనది
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
ఆయన సహచరులు అత్యుత్తమ పురుషులు
వారు మార్గదర్శి ముహమ్మద్ కు విధేయత ప్రమాణం చేశారు
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ఆయన వదనం పౌర్ణమి చంద్రులను మించిపోయింది
ప్రభువు ఆయన ఆనందాన్ని ఇనుమడింపజేశాడు
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
విశ్వంలో ఒక కాంతి ఆవిర్భవించింది
అల్లాహ్ సృష్టికి పూర్వమే, ముహమ్మద్
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ఆయనను ప్రేమించడం విధి మరియు కర్తవ్యం
ఆయనను స్తుతించడం మేలు మరియు లాభం
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
హృదయానికి ఎలాంటి విచారం దరిచేరదు
ముహమ్మద్ ను ఆరాధించే వారి హృదయానికి
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
అహ్మద్ దైవజ్ఞానపు మహాసముద్రం
ఆయనను కలిసిన వారెవరైనా అదృష్టాన్ని పొందుతారు
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
ఆయన కొలను స్వచ్ఛమైనది మరియు చల్లనిది
ముహమ్మద్ ను అమితంగా ప్రేమించే వారి కొరకు
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
దేవుడు లోకాలను తెరుస్తాడు
ఉదాత్త సుగుణాల ఇమామ్ ద్వారా
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
సకల ప్రవక్తల ముగింపు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
తాహా దేవుని సృష్టిలో అత్యుత్తముడు
ఉదయపు వెలుగులో ప్రకాశించే సూర్యుని వలె
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
మనం చూస్తున్న ఈ ప్రపంచం
ముహమ్మద్ తేజస్సులో ఉన్నది
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
నల్లని కన్నులు, లోతైన కనుపాపలు గలవారు
ఆయన ప్రియమైన కాంతి ప్రకాశవంతమైనది
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
మెరిసే పలువరుస, చక్కని దంతాలతో
దైవప్రవక్తలను మించిపోయారు ముహమ్మద్
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
ఓ ప్రజలారా, ఆయన వదనం తేజోమయమైనది
నా స్వామి, శుభవార్తల అధిపతి
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
మా నిధి, అంతర్దృష్టికి వెలుగు
ఆయన పేరు మార్గదర్శి ముహమ్మద్
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ఆయన స్థానం ఉన్నతమైనది మరియు శ్రేష్టమైనది
ఆయన వర్ణన విలువైనది మరియు పరిపూర్ణమైనది
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
నా ప్రభువు అవతరణ దిగివచ్చింది
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ పై
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
ఆయన కృప నలుదిశలా వ్యాపించింది
అవిశ్వాసపు చీకట్లను పారద్రోలుతూ
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
ఎడారులలో మరియు లోయలలో
ముహమ్మద్ ప్రకాశం వెలుగొందింది
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ఆయన ధర్మం విశ్వాన్ని వర్ధిల్లజేస్తుంది
మరియు కాలం ఆయనను చూసి గర్విస్తుంది
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ఆయనను ప్రేమించేవారి కన్నీరు కారుతుంది
ముహమ్మద్ పై ఉన్న అనురాగంతో
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ఆయన సౌందర్యం పౌర్ణమి చంద్రుడిని సిగ్గుపడేలా చేసింది
మరియు ఆయన ద్వారా అగోచర సందేశం దిగివచ్చింది
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
మరియు అవిశ్వాసుల మూకలు అడ్డుకోబడ్డాయి
మన స్వామి ముహమ్మద్ సంకల్పం ద్వారా
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
ఒంటె తన ఆకలి బాధను మొరపెట్టుకుంది
సభ మధ్యలో ఉన్న ప్రవక్తతో
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
అది పలికింది, "ఓ సిఫార్సుల అధిపతీ
నా తరఫున సిఫార్సు చేయండి, ఓ ముహమ్మద్"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
ఒక జింక మార్గదర్శిని పిలిచింది
తన వేదనను వివరిస్తూ మొరపెట్టుకుంది
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
ఓ సందేశవాహకుల ఇమామ్
నాకు పూచీకత్తుగా ఉండండి, ఓ ముహమ్మద్
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
ఈ ప్రపంచం కేవలం ఒక గడియ మాత్రమే
కాబట్టి మీ పనులను దైవాజ్ఞకు లోబడేలా చేసుకోండి
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
మరియు అత్యుత్తమ సంపదను కొనుగోలు చేయండి
మార్గదర్శి ముహమ్మద్ దర్శనాన్ని
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
ఈ ప్రపంచం నశించిపోతుంది
మరియు దీని శాశ్వతత్వం నిలిచి ఉండదు
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ఇలా పలుకుతూ నడిచేవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
"నా సిఫార్సుదారుడిగా ఉండండి, ఓ ముహమ్మద్"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
మా ప్రభువా, సులభతరం చేసి అనుగ్రహించు
ఎన్నుకోబడిన వారి దర్శనాన్ని త్వరితం చేయి
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
మా కన్నీరు ప్రవహించి కారుతుంది
ముహమ్మద్ పై ఉన్న అనురాగంతో
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
మా ప్రభువా, ఒక మార్గాన్ని సిద్ధం చేయి
నా ప్రభువా, మాకు తోడుగా ఉండు
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మేము ఆ కరుణామయ చంద్రుని చూడగలిగేలా
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ ను
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
నీపై మాకున్న ఆశ మధురమైనది
ఓ నా ప్రభువా, నీవే సంరక్షకుడవు
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మరియు ప్రవక్త ఉత్తమ పూచీకారుడు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
మేమంతా ఆ శుభవార్త కోసం ఆశిస్తున్నాము
ఆ దర్శనం వైపు పయనించాలనే
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ఆ వ్యాపారం ఎంత అద్భుతమైనది
మార్గదర్శి ముహమ్మద్ దర్శనం
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
పరిపూర్ణత గల ఆ ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు
మానవుల నాయకులు ఎక్కడ ఉన్నారు
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
వారు తమ ఉత్తమ సంపదను ఖర్చు చేశారు
నా స్వామి ముహమ్మద్ ను వెతుకుతూ
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
వారి కన్నీరు రాలి కనిపిస్తుంది
వారు లోయలో బస చేసినప్పుడల్లా
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
వారి లక్ష్యం ఉత్తమ దాసుల వైపుకే
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
కరుణామయుని దయతో వారు పయనించారు
వారి బిడారు అరణ్యాలను దాటుతూ
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
మరియు మేము వారిని బహిరంగంగా చూశాము
నా స్వామి ముహమ్మద్ ప్రేమికులను
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
ఆ ఎడారుల వేడి
అనురాగంతో మంచులా చల్లబడింది
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
వారి కోట ఉత్తమ దాసుడే
మార్గదర్శి ముహమ్మద్ కరుణయే
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
కన్నీటిని స్వేచ్ఛగా జలజల రాల్చండి
మీరు నెలవంకను చూసినప్పుడు
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
దూరం నుండి అది మెరిసింది
ముహమ్మద్ కాంతిని కలిగి ఉండి
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
ఈ ఆకుపచ్చని గోపురం కనిపిస్తుంది
దాని కాంతి బుద్ధిని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
దానిని చూసిన వెంటనే, ప్రవహిస్తాయి
ముహమ్మద్ ను ప్రేమించే వారి కన్నీళ్లు
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
మార్గదర్శి అయిన మన ప్రవక్త ఉద్యానవనం
దుఃఖిత హృదయాన్ని సంతోషపరుస్తుంది
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
సంతోషించండి, ఓ మా యాత్రికులారా
ముహమ్మద్ చేసే సిఫార్సును బట్టి
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
ఇదే ఆ ఉద్యానవనం, కాబట్టి ఆనందించండి
మనం శుభవార్త తెచ్చేవారి వద్దకు చేరాము
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
లౌకిక విషయాల గురించి ఆలోచించకండి
మరియు మార్గదర్శి ముహమ్మద్ ను దర్శించండి
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
ఆ పవిత్ర స్థలాన్ని దర్శించే ప్రతి ఒక్కరికీ
ప్రవక్త వారి నమస్కారానికి బదులిస్తారు
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
సృష్టి గురించి ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు
ముహమ్మద్ ను దర్శించేవారికి శుభవార్తనివ్వండి
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ఆత్మలు ప్రేమలో విహరించాయి
మా కన్నీళ్లు ప్రవాహంలా పారాయి
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
యాత్రికులు సామీప్యతను పొందారు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ కు
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
ఓ దైవభీతి పరుల ప్రియతమా
మరియు దీపమా, స్పష్టమైన కాంతివీ
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
ఓ అబుల్ కాసిమ్, మేము పిలవబడ్డాము
అందుకే మేము వచ్చాము, ఓ ముహమ్మద్
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
స్వాగతం, ఓ మా ఎంపిక చేయబడిన వారా
మీ అమూల్యమైన ప్రేమ మా వద్దకు వచ్చింది
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
దూరం నుండి అది మమ్మల్ని పిలిచింది
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ వద్దకు
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
మేము ఆ స్థానాన్ని చూడగలిగేలా
ఎక్కడైతే ఒక చంద్రుడు ఉదయించాడో
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
మరియు నిరీక్షించే వాడు ఉద్భవించాడు
ముహమ్మద్ పై ఉన్న వ్యామోహం నుండి
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
ఓ పాపాలకు సిఫార్సు చేసేవారా
మరియు ఆపదలలో ఆదుకునేవారా
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
మరియు హృదయాలకు తేజస్సు వోలె
మీరు వెలుగు, ఓ ముహమ్మద్
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
ఆశించబడే మీ స్థానం ఎంతో గొప్పది
మీరు సుగుణశీలురు మరియు ఉదారస్వభావులు
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
మరియు దయ గలవారు, కరుణామయులు
మరియు క్షమించేవారు, ఓ ముహమ్మద్
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
సంతోషించండి, ఓ చూసిన వారలారా
మార్గదర్శి ఉద్యానవనాన్ని దర్శించిన వారలారా
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
సింహాసనాధీశుడైన ప్రభువు వద్ద మీరంతా
నా స్వామి ముహమ్మద్ దర్శకులుగా ఉన్నారు
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
ప్రభువు మీకు అదృష్టాన్ని నిర్ణయించాడు
మరియు ఆరాధనకై మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాడు
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ఇది అత్యుత్తమమైన మేలు మరియు అంతకు మించినది
మార్గదర్శి ముహమ్మద్ దర్శనం
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
దర్శించే మీరంతా అదృష్టవంతులు
మీ ముఖాలు కాంతితో కప్పబడి ఉన్నాయి
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
మీ ప్రభువు అపారంగా క్షమించే ప్రభువు
ముహమ్మద్ ను దర్శించిన వారి కొరకు
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
నిలబడి ఉన్న వారిని మేము చూసినట్లయితే
కూర్చుని ఉన్న వారిని మేము చూసినట్లయితే
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
అడుగుతున్న వారిని మేము చూసినట్లయితే
ముహమ్మద్ నుండి సిఫార్సు కొరకు
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
ఉత్తమ సృష్టి యొక్క కాంతి స్పష్టం చేస్తుంది
మరియు దేవుని గ్రంథం పఠించబడుతుంది
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
మరియు ధర్మశాస్త్ర విజ్ఞానం బోధించబడుతుంది
నా స్వామి ముహమ్మద్ సమక్షంలో
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
మీరు సురక్షితంగా తిరిగి వెళితే
నిందించే ప్రజలకు తెలియజేయండి
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
తద్వారా వారు తిహామా నుండి రాగలుగుతారు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ వద్దకు
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
ఆ స్థానం గురించి వారికి పరిచయం చేయండి
ఆ అనురాగం గురించి వారికి చెప్పండి
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
నిద్ర నుండి వారిని మేల్కొల్పండి
తద్వారా వారు ముహమ్మద్ ను దర్శిస్తారు
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
ఓ విమర్శకులారా, మీకు తెలిసుంటే
మీరు మీ గృహాలలో ఉండిపోయేవారు కాదు
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
మా హృదయంలో వేరే వ్యాపకం ఏదీ లేదు
మేమంతా ముహమ్మద్ ను ఆరాధిస్తాము
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
మేము రాత్రిపూట వాహనాలపై పయనించాము
ఉత్తమ సృష్టి అయిన ప్రవక్త వద్దకు
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
నా స్వామి, బహుమతుల నిధి
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
ఆయన ప్రేమ హృదయాలకు జీవం పోస్తుంది
దేవుడు పాపాలను క్షమిస్తాడు
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
దేవుడు లోపాలను కప్పివేస్తాడు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ ద్వారా
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
ఓ దైవప్రవక్తా, పిలవండి
ప్రేమ మరియు అనురాగం గల ప్రజలను
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
వారు దూరంగా ఉంటూ నిరీక్షిస్తున్నారు
వారిని పిలవండి, నా స్వామి ముహమ్మద్
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
మరియు నిర్ణయించే ప్రభువు వైపు మళ్లండి
ప్రదాత అయిన మన ప్రభువు సులభతరం చేస్తాడు
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
కష్టాల తర్వాత మేము వేగంగా వెళ్లగలిగేలా
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ వద్దకు
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
పవిత్రమైన శుభాకాంక్షలు
శ్రేష్టమైనవి మరియు ఇనుమడించేవి
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
అమూల్యమైనవి మరియు శాశ్వతమైనవి
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ కొరకు
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
మరియు దేవుని శాంతి నిరంతరంగా
విశ్వాన్ని దాటుతూ సుగంధభరితం చేసింది
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
అది హృదయాన్ని విశాలపరచి సంతోషపెట్టింది
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ కొరకు
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
మరియు సుగుణశీలులైన సహచరులపై
ప్రతి యోగ్యుడైన మరియు ఆచరించే పురుషునిపై
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
దేవుని గ్రంథం ద్వారా మాట్లాడేవారిపై
అలాగే ప్రవక్త కుటుంబంపై
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
నీ ప్రసన్నతతో కప్పి ఉంచు, నా ప్రభువా
ఉత్తమ సత్యసంధుడు మరియు సహచరుడిని
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
మరియు అలాగే నా ప్రియమైన ఫారూఖ్ ను
వారిద్దరూ ముహమ్మద్ సన్నిధిలో నివసిస్తున్నారు
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
రెండు కాంతుల అధిపతిని కప్పి ఉంచు, నా ప్రభువా
మరియు ఇద్దరు మనవల తండ్రిని, నా ప్రియతముడిని
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
ఆపై ఇద్దరు పితృవ్యులను, నా ప్రభువా
ఆపై ముహమ్మద్ సహచరులను
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ఇద్దరు మనవలను కప్పి ఉంచు, నా ప్రభువా
నా రోగనివారిణి అయిన ప్రవక్త కుటుంబాన్ని
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
మరియు అజ్-జహ్రా ను కూడా
ముహమ్మద్ లోని పరిపూర్ణతను తెలిపే ఆమెను
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
రాత్రులలో మేల్కొనే వారిని కప్పి ఉంచు
నామస్మరణ పఠించే ప్రతి ఒక్కరినీ
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
వారే అనుసంధానం కలిగిన వ్యక్తులు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ తో
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
బంజరు భూములలో నివసించేవారిని కప్పి ఉంచు
మరియు ఎడారులు, అరణ్యాలలో ఉండేవారిని
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ప్రతి దైవప్రేమికుడిని, పఠించేవాడిని
ముహమ్మద్ పై శుభాలు పంపేవారిని
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
కప్పి ఉంచు, నా ప్రభువా, సన్యాసులను
మరియు సద్వర్తనులైన దాసులను
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
మరియు నిలబడి ఉన్న వ్యక్తులను
మన స్వామి ముహమ్మద్ సమక్షంలో
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
మరియు వారి ద్వారా, ఓ ప్రభువా, విజయాన్ని ప్రసాదించు
ఇహలోకంలో, పరలోకంలో ఎల్లప్పుడూ
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ఓ ప్రభువా, ప్రతిఫలాన్ని ఘనపరచు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ ద్వారా
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
ప్రభువా, అసూయపరులను పారద్రోలు
మాకు హాని చేయకుండా, నిరాశతో
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మాకు సహాయకుడిగా, మద్దతుదారుడిగా ఉండు
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ ద్వారా
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
ప్రభువా, మా శత్రువులను అనుమతించకు
మాకు హాని తలపెట్టగలిగేలా
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
వారికి అవమానపు దుస్తులు తొడుగు
మరియు ముహమ్మద్ కొరకు మా ప్రార్థన ఆలకించు
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
వారిపై భయాన్ని త్వరితం చేయి
అలాగే వారిపై దురదృష్టాన్ని కూడా
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
అలాగే వారి వెంట కీడును ఉంచు
మరియు ప్రవక్త కుటుంబానికి విజయాన్ని ప్రసాదించు
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ఈ స్వచ్ఛమైన ఆణిముత్యాల రచయిత
జాఫర్ కుటుంబానికి చెందిన సాలిహ్
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
నీ నుండి గొప్ప కృపను ఆశిస్తూ
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ ద్వారా
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
అతను ఎన్నటికీ తరగని కృపను ఆశిస్తున్నాడు
మరియు ప్రసన్నతను, అంగీకారాన్ని
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మరియు అనుసంధానాన్ని, సాఫల్యాన్ని
నా ప్రియతముడు, నా స్వామి ముహమ్మద్ వద్దకు
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
అతను నీ నుండి కృపను ఆశిస్తున్నాడు, నా ప్రభువా
నా ప్రియమైన ఎంపిక చేయబడిన వారి దర్శనాన్ని
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ప్రతి సంవత్సరం సహచరుల మధ్య
నా స్వామి ముహమ్మద్ ను దర్శించుకుంటూ
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
మరియు ముగింపులో మంచితనంతో
మేము మా కోరికను చేరుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
ఆ పవిత్ర స్థలానికి సమీపంలో
బకీలో, ఓ ముహమ్మద్