تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
నా ఆత్మ లోయ తీరాన్ని కోరుకుంటోంది
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
నా ఆత్మ లోయ తీరానికి yearns
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను, నా ప్రభూ, నా చేతిని పట్టుకో
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
నేను రాత్రులను గట్టిగా పిలుస్తూ గడుపుతున్నాను,
నా హృదయం దుఃఖం అగ్నిలో కరుగుతుంది
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ప్రియుడు నన్ను అధిక ప్రేమతో కొట్టాడు,
మరియు వారు అన్నారు, "అతను పిచ్చివాడయ్యాడు!" ఓ, నా సహనం!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
అల్లాహ్ ప్రేమ ఒక మండే జ్వాల,
అది ఆత్మ మరియు శరీరాన్ని తినేస్తుంది.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
కరుణామయ ప్రభువు పట్ల ప్రేమ యొక్క అణువు
పిలుపు దినాన అన్ని దుఃఖాలను తొలగిస్తుంది
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
నేను దివ్య ప్రేమలో పడిపోయాను, నేను ఓపిక పట్టలేను,
అతని ప్రేమ అగ్ని నా హృదయంలో మండుతుంది
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఓ సృష్టికర్త,
నీ సత్యం ద్వారా, నా ప్రభూ, నీవే నా లక్ష్యం
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
ప్రతి స్థితిలో నీకు స్తోత్రం, నా ప్రభూ,
నీవు ఏకైకుడు, సంఖ్య లేకుండా లేదా భాగస్వామి లేకుండా
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ఓ ప్రేమికులారా, అల్లాహ్ ద్వారా, మీరు
ఎల్లప్పుడూ మధురమైన ఆనందంలో ఉన్నారు.