فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Te
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ఓ దైవిక సుగంధాలారా, ఓ ఆయన అనురాగాలారా
ఓ సత్యుని దివ్య ఆకర్షణలారా, దర్శనముతో అనుగ్రహించండి
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ఓ దైవ వీక్షణలారా, ఓ ఆయన కటాక్షాలారా
ఓ దయామయ పవనాలారా, ఒక వరముతో నా వైపు రండి
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ఓ కరుణామయుని సహాయమా, త్వరగా మా వైపు రా
మా ప్రతి ఆపద యొక్క చిక్కుముడిని విప్పేయండి
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ఓ పరమ దయాళువైన ప్రభువు కరుణా, మా వైపు మరలండి
నీ అనుగ్రహ ఆత్మతో మృతప్రాయమైన వాటన్నింటికీ జీవం పోయండి
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ఓ అంగీకార ద్వారాలన్నిటా, విచ్చుకోండి
నిశ్చయంగా మా లక్ష్య వాహనాలు మీ వైపే సాగుతున్నాయి
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ఓ దైవిక ఉదార మేఘాలారా, కురవండి
కరువుతో ఉన్న మా అరచేతులు మీ వైపే చాచబడ్డాయి
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
మా మార్గదర్శి మరియు మా హృదయాలను జీవింపజేసే వారి గౌరవముతో
రుజుమార్గము వైపు మమ్మల్ని నడిపించే గురువు ద్వారా
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
సత్యముతో మమ్మల్ని ఆయన సత్యము వైపు పిలిచారు
ఆయనపై కరుణామయుని నుండి ఉత్తమమైన పిలుపు అవతరించింది
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
మేము లోబడి ఆయన ఆజ్ఞను స్వీకరించాము
సన్మార్గం మరియు వివేకముతో విని విధేయత చూపాము
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ఓ ప్రభువా! మమ్మల్ని సత్యంపై మరియు సన్మార్గంపై స్థిరంగా ఉంచు
ఓ ప్రభువా! ఉత్తమమైన ధర్మంపై మమ్మల్ని మరణింపజేయి
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
మా మూలాలను మరియు శాఖలను నీ కరుణతో ఆవరించు
మా కుటుంబాలను, సహచరులను మరియు బంధువులందరినీ కరుణించు
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
మిగిలిన దీనజనులను మరియు ముస్లింలందరినీ
ఎవరైతే నిస్సందేహంగా నీ ఏకత్వాన్ని స్థాపించారో
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
ఎల్లప్పుడూ నిరంతరం శాంతి శుభాలను కురిపించు
ఉత్తమ జాతి కోసం పంపబడిన ఉత్తమ ప్రవక్తపై
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
నీ గొప్ప అనుగ్రహముతో నీవు ప్రత్యేకించిన ముహమ్మద్ పై
మరియు దివ్య గ్రంథము, జ్ఞానము ప్రసాదించబడిన వారిపై