مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
నీవు తప్ప నాకు వేరే ధ్యాస లేదు, అది నీకు తెలుసు.
Te
Te
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
నీవు తప్ప నాకు వేరే చింత లేదు, అది నీకు బాగా తెలుసు
నీ సాన్నిధ్యం ఒక విజయం, నీకు దూరం కావడం ఒక తీరని లోటు
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
నన్ను నీ వైపుకు, నీ కౌగిలిలోకి చేర్చుకో
నాకు తెలిసిన ప్రతి విషయంలోనూ నేను నీవాడిగానే పరిగణించబడ్డాను
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
నువ్వే నా గమ్యం, కనుక నాకు మార్గదర్శివిగా ఉండు
ఈ హృదయం దాహంతో ఉంది, నా ఈ వ్యధను దూరం చేయు
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
నీవే నాకు తోడుగా లేకపోతే నాకెవరు ఉంటారు?
నా దీనస్థితిని నీవు చూస్తున్నావు, నీవే అత్యంత దయామయుడివి
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
ఓ ఉత్తమ మార్గదర్శి, నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు పిలిచానో!
ఈ ఎడబాటు చాలు, నీ ఔదార్యం వెల్లువై ప్రవహిస్తోంది
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
సాన్నిధ్యపు జ్యోతికి వెలకట్టలేని మూల్యం ఉంది
నీవు తప్ప నాకు ఎవరూ లేరు, దయతో నన్ను అనుగ్రహించు
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
సామీప్యం లేదా దూరం నా దృష్టిలో సమానమే
ఎందుకంటే నీవు నిర్ణయించిన దానిలోనే నా శ్రేయస్సు ఉంది
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
కావున నా బహుమతులను నా జీవితానికి ఆత్మగా మలచు
నా ఉనికికి ప్రియతముడు, గురువు అయిన తాహా
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
నా లక్ష్యాన్ని, నా ప్రేమాభిమానాలను నీవు ఎరుగుదువు
ప్రతి విజయంలోనూ అల్-కుర్దీకి తోడుగా ఉండు
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
నా హృదయ ప్రియతముడిపై నా ప్రభువు ఆశీస్సులు ఉండుగాక
మార్గదర్శి అయిన తాహాపై శాంతి కురియుగాక