خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
నిర్మలమైనదాన్ని గ్రహించు, కలుషితమైనదాన్ని వదిలిపెట్టు.
Te
Te
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَرْ
وَكِلِ الْأُمُورَ إلى الْقَدَرْ
స్వచ్ఛమైన దానిని స్వీకరించు, కల్మషాన్ని వదిలివేయి
సకల విషయాలను దైవ నిర్ణయానికే వదిలివేయి
مَهْمَا غُلِبْتَ كَمَا أَمَرْ
هَادِي الْوَرَى خَيْرُ الْبَشَرْ
నీవు కష్టాలలో చిక్కుకున్నప్పుడు ఆయన ఆజ్ఞానుసారం నడుచుకో
సృష్టికి మార్గదర్శి, మానవులలో శ్రేష్ఠుడు
إِنَّ الْأُمُورَ جَرَى بِهَا
قَلَمٌ عَلَى الْلَّوْحِ الْأَغَرْ
నిశ్చయముగా అన్ని విషయాలు ముందే వ్రాయబడినవి
ప్రకాశవంతమైన ఫలకంపై కలము ద్వారా
فِي سَابِقِ الْعِلْمِ الْقَدِيمْ
مِنْ قَبْلِ إِيجَادِ الْصُّوَرْ
శాశ్వతమైన దైవ జ్ఞానంలో ముందే ఉన్నాయి
రూపాల సృష్టికి ఎంతో ముందే
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
وَدَعِ الْهُمُومَ فَإِنَّهَا
يَا صَاحِبِي مَحْضُ الْضَّرَرْ
నీ చింతలను విడనాాడు, ఎందుకంటే అవి
ఓ మిత్రమా, నీకు కేవలం హాని మాత్రమే చేస్తాయి
وَاغْنَمْ زَمَانَكَ وَاسْتَرِحْ
مِنْ لَوْ وَلِمْ تَلْقَ الْظَّفَرْ
నీ సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుని ప్రశాంతంగా ఉండు
"ఒకవేళ", "ఎందుకు" అని చింతించకు, అప్పుడే నీకు విజయం లభిస్తుంది
وَارْجِعْ إِلَى اللَّهِ إِذَا
مَالَحَّ خَطْبٌ أَوْ عَصَرْ
ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్ వైపునకే మళ్ళు
కష్టాలు నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసినప్పుడు
وَإِذَا بُلِيتَ بِمِحْنَةٍ
فَاصْبِرْ لَهَا فِيمَنْ صَبَرْ
నీవు ఏదైనా ఆపదతో పరీక్షించబడితే
ఓపిక పట్టే వారి వలె సహనంతో ఉండుము
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
مِنْ كُلِّ بَرٍّ مُوقِنٍ
مُتَوَقِّرٍ عِنْدَ الْغِيَرْ
ప్రతి విశ్వాసపాత్రుడైన, పుణ్యాత్ముని వలె ఉండు
కాలం మారినప్పుడు హుందాతనాన్ని కోల్పోకు
وَإِذَا خُصِصْتَ بِنِعْمَةٍ
فَاشْكُرْ مَعَ مَنْ قَدْ شَكَرْ
నీవు ఏదైనా అనుగ్రహాన్ని పొందితే
కృతజ్ఞత గల వారి వలె దేవునికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుము
لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ
تُعْطَ الْمَزِيدَ كَمَا ذَكَرْ
సకల లోక ప్రభువైన అల్లాహ్ కు కృతజ్ఞత చూపు
అప్పుడు ఆయన వాగ్దానం చేసినట్లు నీకు వృద్ధి కలుగుతుంది
وَاعْمَلْ لِنَفْسِكَ صَالِحًا
تَنْجُو بِهِ مِنْ كُلِّ شَرْ
నీ ఆత్మ కోసం పుణ్యకార్యాలు చేసుకో
అప్పుడే నీవు ప్రతి కీడు నుండి రక్షించబడతావు
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
وَتَفُوزُ بِالْحُسْنَى وَبِالْــــ
ــــجَنَّاتِ دَارِ الْمُسْتَقَرْ
నీవు అంతిమ శుభాన్ని పొంది విజయం సాధిస్తావు
శాశ్వత నివాసమైన ఆ స్వర్గవనాలలో
دَارِ الْبَقَا دَارِ الْنَّعِيمْ
دَارِ الْكَرَامَةِ وَالْنَّظَرْ
అది శాశ్వతమైన ఇల్లు, సుఖమయమైన చోటు
గౌరవప్రదమైన నివాసం మరియు దైవ దర్శన భాగ్యం
وَأَعِدَّ زَادَكَ لِلْمَعَادْ
مِنْ قَبْلِ يَفْجَاكَ الْحَذَرْ
నీ తిరుగు ప్రయాణానికి సిద్ధపడి ఉండు
మరణం నిన్ను హఠాత్తుగా కబళించక ముందే
فَالْمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
وَلَعَلَّ يَوْمَكَ قَدْ حَضَرْ
మరణం అతి త్వరలోనే రాబోతోంది
బహుశా నీ గడువు ఇప్పుడే ముగిసి ఉండవచ్చు
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
يَا رَبُّ أَنْتَ الْمُبْتَغَى
وَالْمُرْتَجَى وَالْمُدَّخَرْ
ఓ ప్రభువా, నీవే మేము కోరుకునేది
మా ఏకైక ఆశ మరియు గొప్ప నిధి నీవే
يَا رَبَّنَا فَاسْتُرْ وَسَا
مِحْ أَنْتَ أَكْرَمُ مَنْ سَتَرْ
ఓ మా ప్రభువా, మా తప్పులను కప్పిపుచ్చి క్షమించుము
దోషాలను కప్పిపుచ్చే వారిలో నీవు అత్యంత ఉదారవంతుడవు
يَا رَبَّنَا وَانْظُرْ إِلَيـْــــ
ـــنَا أَنْتَ أَحْسَنُ مَنْ نَظَرْ
ఓ మా ప్రభువా, మాపై కరుణాదృష్టిని ప్రసరించుము
దృష్టి సారించే వారిలో నీవు అత్యంత ఉత్తముడవు
يَا رَبَّنَا وَاخْتِمْ لَنَا
بِالْخَيْرِ إِنْ حَانَ الْسَّفَرْ
ఓ మా ప్రభువా, మాకు మంచి ముగింపును ప్రసాదించు
మా ఆఖరి ప్రయాణ సమయం దగ్గరపడినప్పుడు
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مِنْ مُضَرْ
ఆపై ఆ ప్రవక్తపై దైవ శుభాశీస్సులు ఉండుగాక
ముదర్ వంశానికి చెందిన సృష్టిలో శ్రేష్ఠుడైన వ్యక్తి
خَتْمِ الْنَّبِيِّينَ الْكِرَامْ
نِعْمَ الْمَصَابِيحُ الْغُرَرْ
ప్రవక్తల పరంపరను ముగించిన మహనీయుడు
వెలుగులు విరజిమ్మే దివ్య దీపం వంటివారు
وَآلِهِ وَاصْحَابِهِ
وَالتَّابِعِينَ عَلَى الْأَثَرْ
మరియు ఆయన కుటుంబం, సహచరులపై
వారి అడుగుజాడల్లో నడిచే అనుచరులందరిపై
مَا هَبَّتِ الـــنَّسَمَاتُ بِالْــــ
ــــعَرْفِ الْمُعَنْبَرِ في الْسَّحَرْ
ప్రాతఃకాల వేళ అంబర్ సువాసనతో
పిల్లగాలులు వీచినంత కాలము
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
ఓ మా రక్షకా, ఓ మా ప్రభువా
ముస్తఫా సామీప్యముతో మాకు సాయము ప్రసాదించుము
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
ఓ అల్లాహ్, మా బలహీనతను కరుణించుము
మానవులలో ఉత్తముడైన ముస్తఫా ద్వారా
أَوْ غَرَّدَتْ وُرْقُ الْحِمَى
فَوْقَ الْغُصُونِ مِنَ الْشَّجَرْ
లేదా పుణ్యక్షేత్రపు పావురాలు చెట్ల కొమ్మలపై
మధురంగా కలకూజితాలు చేసినంత కాలము