قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Te
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
నన్ను నిందించే వానితో చెప్పు
ఓ నిందించేవాడా, నన్ను నా స్థితికి వదిలేయి
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో నీకు తెలిస్తే
ఓ అజ్ఞానీ, నీవు నన్ను వారించేవాడివి కావు
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
నా కృశించిన ఈ శరీరాన్ని చూడవా
బలహీనత అనే వ్యాధితో ఇది శుష్కించిపోయింది
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
చెప్పు, ఈ వేదన ఎవరి కోసం
మరియు ఈ అనురాగం, ఈ పరవశం ఎవరి కొరకు?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
అల్లాహ్‌ నాకు చాలు మరియు ఆయనే సర్వస్వం
ఓ అనవసర విషయాల్లో తలదూర్చేవాడా, నీకు నచ్చింది చెప్పు
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
నా అంతరాత్మలో నివసించేవారలారా
నా వద్ద మీ పట్ల నిర్మలమైన ప్రేమ ఉంది
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
ఓ నా యజమానులారా, నేను మీకు అప్పగించాను
నా వ్యవహారాల కళ్ళెం మరియు బాధ్యతను
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
ప్రజల మధ్య మీ వల్ల ఉన్నతమైన వాడిని
నిర్లక్ష్యం చేయకండి, అతడు మీ ద్వారానే ఎదుగుతున్నాడు
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
వాకిలి దగ్గర నిలబడి వేచి ఉన్నాను
సౌభాగ్యం మరియు ఆమోదం కొరకు ఆశిస్తున్నాను
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
అల్లాహ్‌ నాకు చాలు మరియు ఆయనే సర్వస్వం
ఓ అనవసర విషయాల్లో తలదూర్చేవాడా, నీకు నచ్చింది చెప్పు
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
సమ్మేళనపు మందమారుతాలు వీచాయి
అత్యున్నతమైన పరిశుద్ధ దిశ నుండి
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
ఆ కాంతులు ముంచెత్తాయి
శూన్యమైన హృదయ సామ్రాజ్యాలను
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
తన ఆరాధ్యుడైన వాడు తప్ప వేరెవరూ లేని చోట
ఆ ఏకైక సత్యమైన రక్షకుడితో
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
అతని రహస్యాలు బహిర్గతమయ్యాయి
మరియు అతడు సాన్నిధ్యం అనే శిఖరానికి చేరుకున్నాడు
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
అల్లాహ్‌ నాకు చాలు మరియు ఆయనే సర్వస్వం
ఓ అనవసర విషయాల్లో తలదూర్చేవాడా, నీకు నచ్చింది చెప్పు
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ప్రేమికుడు తన ప్రియుడితో గడిపాడు
కానీ అజ్ఞాని అయిన నిందించేవాడు దూరంగా ఉండిపోయాడు
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
ప్రేమ యొక్క యథార్థం అతనికి తెలియదు
యజమానులకు మరియు బానిసలకు మధ్య ఉన్న ఆ బంధం
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
అయ్యో అతనికి ఏమి తెలుసు
ఆ అదృష్టవంతుడికి ఉన్న స్థానం ఏమిటో
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
తన ప్రభువు వద్ద అతని గౌరవం ఏమిటో
మరియు అల్లాహ్‌కు తెలుసు అతడు ఏమి పలుకుతున్నాడో
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
అల్లాహ్‌ నాకు చాలు మరియు ఆయనే సర్వస్వం
ఓ అనవసర విషయాల్లో తలదూర్చేవాడా, నీకు నచ్చింది చెప్పు
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
నిందించేవారు ఏమి చెప్పగలరు
నిర్మలమైన హృదయం కలిగిన వాని గురించి?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
ముస్లింలందరినీ ప్రేమించేవాడు
మరియు అతని లక్ష్యం ఆ కరుణామయుడైన ప్రభువే
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
తన గురించి తాను ఇలా భావిస్తాడు
తాను ఒక అల్పుడైన సేవకుడని
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
ఒకవేళ తన ప్రభువు కృప లేకపోతే
అతడు దారి తప్పిన వ్యర్థుడిగా మిగిలిపోయేవాడు
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
అల్లాహ్‌ నాకు చాలు మరియు ఆయనే సర్వస్వం
ఓ అనవసర విషయాల్లో తలదూర్చేవాడా, నీకు నచ్చింది చెప్పు