أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ప్రేమికుల వారు నాతో అన్నారు
Te
Te
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
ప్రేమికుల జనములు నాతో చెప్పినది:
దేవుడు ఈ మోహంతో నిన్ను పరీక్షిస్తే,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
దాని స్థానం ఉన్నతమైనది, విలువైనది;
ఇంతకీ పండితులు కూడా దీనితో ఆశ్చర్యపోతారు.
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
యథార్థమైన ప్రేమ లేకుండా ఏకత్వం లేదు,
మరియు ఏకత్వం పొందడం సులభం కాదు.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
ముద్రించిన మద్యం లేకుండా మద్యం లేదు,
మరియు ఉన్నత స్థితి పొందకుండా ఆధ్యాత్మిక స్థితి లేదు.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
నేను నా నిద్రలో లోతుగా ఉన్నప్పుడు,
దేవుని జనులు నన్ను పర్యవేక్షించారు.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
వారు నాతో చెప్పారు: లేవు, ఓ నిద్రించువాడు,
నీ శాశ్వత ప్రభువును జ్ఞాపకం చేసుకో.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
జనం నన్ను తప్పుదారి పట్టినవాడని అంటున్నారు
కానీ నా మార్గం ఇప్పటికే చెక్కబడింది, స్పష్టంగా ఉంది.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
నా ప్రభువుతో నేను పవిత్రుడిని అయితే,
మానవుల తీర్పు నాకు సంబంధం లేదు.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
నా ప్రియుడిపై ఉదయం వెలుగులు ప్రసరించాయి,
నా కన్నులతోనే ఆయనను చూశాను.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
నీవే నా లక్ష్యం, ఓ నా దేవుడా,
నీవు నన్ను కన్నా నాకు ఎక్కువ హక్కు కలిగివున్నావు.