نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
మేము అల్-హుస్సేన్ ప్రాంగణంలో దిగాము
Te
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
ఓ శుభవార్తనిచ్చే తాహా కుమారుడా, నీ ద్వారానికి వచ్చాము
నీ గడపను ముద్దాడి మేము ఇక్కడ గౌరవించబడ్డాము
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
ఓ ప్రవక్త మనుమడా, నీ విశాల ప్రాంగణాలకు వచ్చాము
ఉదారతకు ఊట, రెండు గొప్పతనాలకు మూలధారమా
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
అల్లాహ్ తన సృష్టికి ప్రసాదించిన కారుణ్యం ఆయన
తన ఉనికిని ఆయనతో అనుసంధానించి ఆయన్ని ఎన్నుకున్నాడు
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
తాహా వలసతో యస్రిబ్ నగరం గౌరవించబడింది
హుస్సేన్ విచ్చేసిన రోజున ఈజిప్టు ఎంత భాగ్యవంతమైనదో
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
సర్వ పుణ్యక్షేత్రాలు ఈజిప్టు దేశాన్ని అభినందిస్తున్నాయి
ఈజిప్టు ప్రజలారా, నా ప్రతినిధిగా ఉండేవారు ఇక్కడికి విచ్చేశారు
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
సృష్టిలో నీవు తప్ప మరెవ్వరూ అంతటి ఘనులు లేరు
ఓ పవిత్ర పూర్వీకుల మరియు తల్లిదండ్రుల సంతానమా
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
నీ తల్లి జహ్రా, పరిపూర్ణుడైన ప్రవక్తకు కంటి వెలుగు
ప్రపంచ నిధుల్లో ఏ ముత్యము ఆమెకు సాటి రాదు
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
సృష్టిలో ఉత్తముడైన ప్రవక్త 'హుస్సేన్ నా నుండి' అన్నారు
ఆయన ఉల్లేఖించిన హదీసులో 'నేను హుస్సేన్ నుండి' అని ఉంది
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
నీ తల్లి ద్వారా నీవు పరిపూర్ణతను సాధించావు
మరియు అలీ ద్వారా నీవు సర్వ మానవాళికి నాయకుడివి
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
నీవు ఉత్తమ వంశము నుండి ఉద్భవించిన పవిత్ర శాఖవు
జ్యోతి స్వరూపమా, రెండు పవిత్ర క్షేత్రాల మూలమా
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
సత్పురుషుల హృదయాలలో నా ప్రభువు మిమ్మల్ని నిలిపాడు
దివ్య ఖురాన్‌లో మీ సామీప్యతను ఆరాధనగా పేర్కొన్నాడు
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
మీ వంశం తప్ప మిగిలిన ప్రతి వంశమూ అంతమైపోతుంది
సత్యం యొక్క ముద్ర, రెండు వంశాలలో అత్యుత్తమమైనది మీదే
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
ఎవరైతే ఇమామ్‌ను దర్శిస్తారో వారికి దైవ సహాయం అందుతుంది
నేను ఆయన ప్రాంగణానికి చేరుకుంటే నా భాగ్యం సిద్ధించినట్లే
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
వినమ్రంగా వాహనాలతో మేము నీ చెంతకు వచ్చాము
ఓ ఉత్తమ మానవుని కుమారుడా, మాపై ఒక్కసారి దృష్టి సారించు
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
అల్లాహ్ నేరుగా హుస్సేన్‌తో సంభాషించాడు
ఓ ప్రేమ వీరుడా, ఓ తాహా మనుమడా
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
నీవు పవిత్రతకు నిదర్శనం, స్వచ్ఛతకు ప్రతిరూపం
నీవు ప్రవక్తకు రెండు సుగంధ పుష్పాల వంటి మనుమడవు
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
పాపాలు తొలగిపోయే ఈ పవిత్ర ప్రాంగణానికి వచ్చాము
ఉదారతకు మూలమా, దానాలకు నిలయమా
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
కష్టాలను తొలగించడానికి మీకంటే వేరెవరిని వేడుకోగలం?
దైవ కారుణ్యమే మిమ్మల్ని మా వైపు నడిపించింది
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
బాధలు నన్ను వేధించగా, ఈ ఘనుల చెంతకు వచ్చాను
నా వేదనలను చెప్పుకుంటూ కన్నీరు మున్నీరవుతున్నాను
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
నీ గొప్ప సోదరుడు ఇమామ్ హసన్ సాక్షిగా వేడుకుంటున్నాను
జ్యోతి వృక్షమా, రెండు పవిత్ర మూలాల వారసుడా
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
వ్యాధితో ఎంతో కాలంగా క్రుంగిపోయిన ఈ శరీరాన్ని స్వస్థపరచు
అలాగే కష్టాలు మరియు దుఃఖాలు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టాయి
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
ఆమె రెండు నక్షత్రాల మధ్య ఉదయించిన ఒక జ్యోతి
హాషిమ్ వంశ మాత, రెండు లోకాలలోనూ గౌరవనీయురాలు
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
మీ ప్రేమ మా రక్తనాళాలలో మరియు హృదయాలలో ప్రవహిస్తోంది
నేను మీ వద్దకు వచ్చాను, నా కష్టాలను సుఖాలుగా మార్చండి
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
నీ తండ్రి అయిన ఇమామ్ అలీ సాక్షిగా నా వేదనను తీర్చు
నా బంధనాలను తెంచి నా రుణాలను విముక్తం చేయి
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
మేము హుస్సేన్ ప్రాంగణానికి విచ్చేశాము
హుస్సేన్ చెంతకు వచ్చిన వారు దైవ రక్షణలో ఉంటారు
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
నేను నా దేశానికి క్షేమంగా వెళ్ళేలా నన్ను స్వస్థపరచు
నా బిడ్డలను మళ్ళీ చూసే భాగ్యాన్ని నాకు ప్రసాదించు
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
ఓ నా హృదయ నివాసులారా, నేను ప్రయాణమై వెళ్ళినప్పుడు
ఈ అనుగ్రహాన్ని పరిపూర్ణం చేయండి మరియు మాపై దానిని కాపాడండి