الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
అల్లాహ్ యొక్క అత్యంత సుందర నామాల ద్వారా సహాయాన్ని అర్థించడంలో మనోహరమైన ద్విపద
Te
Te
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
సర్వ స్తోత్రములు అల్లాహ్కే చెల్లును, ఆయనే ఎల్లప్పుడూ కొనియాడబడేవాడు
మూసాతో మాట్లాడినవాడు మరియు ముహమ్మద్ను ఎన్నుకున్నవాడు
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
సన్మార్గం చూపి స్థిరంగా నిలిచిన, ప్రవక్తలలో శ్రేష్టుడైన వారికి
కానుకగా ఆశీస్సులు మరియు శాంతి కలుగుగాక
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
మరియు వారి కుటుంబంపై, సహచరులపై మరియు మనకు దారి చూపే వారిపై
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
దైవనామంతో, మరియు ఆయన తోడ్పాటుతో మేము ప్రారంభించాము
ఒకవేళ మేము ఆయనను కాక ఇతరులను ఆరాధించి ఉంటే, మేము దుర్భాగ్యులమై ఉండేవాళ్ళము
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
అటువంటి ప్రభువు, అటువంటి ప్రేమ మరియు అటువంటి ధర్మం ఎంత ఉత్తమమైనవి
మరియు మన మార్గదర్శి ముహమ్మద్ ఎంత అద్భుతమైనవారు
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
ఆయన లేకపోతే మేము ఉండేవాళ్ళం కాదు, నిలిచేవాళ్ళం కాదు
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
ఓ అల్లాహ్, నీవు లేకపోతే మాకు సన్మార్గం దొరికేది కాదు
మేము దానధర్మాలు చేసేవాళ్ళం కాదు, ప్రార్థించేవాళ్ళం కాదు
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
కావున మాపై ప్రశాంతతను కురిపించు
మరియు మేము శత్రువును ఎదుర్కొన్నప్పుడు మా పాదాలను స్థిరంగా ఉంచు
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
మేము నీ వద్దకు విధేయతతో వచ్చిన వారము
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
బహుదైవారాధకులు మాపై అక్రమాలకు పాల్పడ్డారు
వారు ఎప్పుడు కష్టాలను కోరుకున్నా, మేము నిరాకరించాము
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
వారి సమూహాలన్నీ మాకు వ్యతిరేకంగా ఒక్కటయ్యాయి
మేము వివరించిన హదీసులలో ముందే చెప్పబడినట్లుగానే
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
ఓ అల్లాహ్, వారిని నిశ్చయమైన నష్టంతో వెనక్కి తిప్పి పంపు
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
అల్లాహ్, ఓ పరమ దయాళువు, ఓ కరుణామయుడు
అల్లాహ్, ఓ నిత్యం జీవించేవాడు, ఓ సర్వాధారుడు
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
అల్లాహ్, ఓ శక్తిమంతుడు, ఓ అనాది
అల్లాహ్, ఓ మహోన్నతుడు, ఓ ఘనుడు
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
అన్యాయం మాపై పైచేయి సాధించడం ఏమాత్రం తగదు
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
అల్లాహ్, ఓ మృదు స్వభావుడు, ఓ సర్వజ్ఞుడు
అల్లాహ్, ఓ జాలి చూపేవాడు, ఓ వివేకవంతుడు
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
అల్లాహ్, ఓ క్షమించేవాడు, ఓ సహనశీలి
అల్లాహ్, ఓ వరాలనిచ్చేవాడు, ఓ ఉదారశీలి
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
మాకు ఉన్నత స్థితిని ప్రసాదించు, మరియు మా శత్రువులను అణచివేయి
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
అల్లాహ్, ఓ పాలకుడు, ఓ ప్రకాశింపజేసేవాడు
అల్లాహ్, ఓ సార్వభౌముడు, ఓ సర్వ సమర్థుడు
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
అల్లాహ్, ఓ సంరక్షకుడు, ఓ సహాయకుడు
అల్లాహ్, నీవే గొప్ప రాజువు
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
మా శత్రువులు నీ నుండి తప్పించుకోలేరు
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
అల్లాహ్, ఓ కృతజ్ఞత చూపేవాడు, ఓ గుణగ్రాహి
అల్లాహ్, ఓ మన్నించేవాడు, ఓ అమితంగా క్షమించేవాడు
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
అల్లాహ్, ఓ జ్ఞాని, ఓ అంతర్యామి
అల్లాహ్, ఓ ద్వారాలు తెరిచేవాడు, ఓ సర్వద్రష్ట
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
నీ స్పష్టమైన విజయం నుండి మమ్మల్ని వంచితులు చేయకు
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
అల్లాహ్, ఓ బహిర్గతుడు, ఓ ప్రతాపశాలి
అల్లాహ్, ఓ అంతర్గతుడు, ఓ కార్యసాధకుడు
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
అల్లాహ్, ఓ సత్యవంతుడు, ఓ సౌందర్యవంతుడు
అల్లాహ్, ఓ రక్షకుడు, ఓ పూచీదారుడు
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
మాకు సంరక్షకుడిగా మరియు మా సహాయకుడిగా ఉండు
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
అల్లాహ్, ఓ ఐశ్వర్యవంతుడు, ఓ స్తుతించదగినవాడు
అల్లాహ్, ఓ సుసంపన్నుడిని చేసేవాడు, ఓ సన్మార్గదర్శి
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
అల్లాహ్, ఓ సృష్టికర్త, ఓ మరల పుట్టించేవాడు
అల్లాహ్, ఓ సర్వశక్తిమంతుడు, ఓ మహిమాన్వితుడు
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
నీ ఘనత సాక్షిగా, ఏకదైవారాధన అవమానంతో రోదిస్తోంది
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
అల్లాహ్, ఓ సమర్థుడు, ఓ నిర్ణయాధికారి
అల్లాహ్, ఓ విజేత, ఓ వాయిదా వేసేవాడు
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
అల్లాహ్, ఓ సృష్టికర్త, ఓ రూపశిల్పి
అల్లాహ్, ఓ లెక్కించేవాడు, ఓ ప్రణాళికాకర్త
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
మా కోసం మేలును నిర్ణయించు, మరియు మమ్మల్ని అణచివేసే వారిని అంతం చేయి
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
అల్లాహ్, ఓ నిత్యుడు, మరణం లేనివాడు
అల్లాహ్, ఓ స్వయంభువు, నీ నుండి ఏదీ తప్పించుకోలేదు
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
అల్లాహ్, ఓ జీవమునిచ్చేవాడు, ఓ మరణాన్నిచ్చేవాడు
అల్లాహ్, ఓ రక్షకుడు, ఓ పోషకుడు
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
మాకు తోడుగా మరియు మా బలమైన కోటగా ఉండు
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
అల్లాహ్, ఓ విస్తరింపజేసేవాడు, నీవు విశాల హృదయుడివి
అల్లాహ్, ఓ సంకోచింపజేసేవాడు, నీవు అడ్డుకునేవాడివి
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
అల్లాహ్, ఓ సృష్టికర్త, నీవు సమకూర్చేవాడివి
అల్లాహ్, ఓ అణచివేసేవాడు, నీవు హెచ్చించేవాడివి
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
మా స్థాయిని అత్యున్నత శిఖరాలకు పెంచు
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
అల్లాహ్, ఉన్నత స్థానాలకు అధిపతి, మహోన్నతుడు
అల్లాహ్, ఓ నమ్మకస్తుడు, ఓ శీఘ్రగామి
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
అల్లాహ్, ఓ చాలినవాడు, ఓ సర్వశ్రోత
ఓ కాంతి, ఓ మార్గదర్శి, ఓ నూతన సృష్టికర్త
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
మాకు జరిగినది మాకు గుణపాఠంగా చాలు
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
అల్లాహ్, గౌరవము మరియు ఉదారత కలిగినవాడు
అల్లాహ్, నిరంతర సమృద్ధి కలిగినవాడు
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
అల్లాహ్, ఓ అనుగ్రహం మరియు దానగుణం కలిగినవాడు
మరియు సమస్త సృష్టికి ఆయనే అసలైన యజమాని
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
నిన్ను ఆరాధించే నీ దాసులపై కరుణ చూపించు
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
అల్లాహ్, ఓ ఆది, నీవు ఏకైకవాడవు
అల్లాహ్, ఓ అంతం, నీవు సన్మార్గం చూపేవాడవు
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
ఓ అద్వితీయుడా, ఓ గర్వము గలవాడా, ఓ వనరులు గలవాడా
ఓ దయామయుడా, ఓ దాత, ఓ వైభవశాలి
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
నీ కృపతో, మాలో ఏ లోపాలు ఉన్నా మమ్మల్ని స్వీకరించు
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
అల్లాహ్, ఓ స్పష్టమైనవాడు, ఓ ప్రేమామయుడు
అల్లాహ్, ఓ సర్వవ్యాపి, ఓ సాక్షి
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
అల్లాహ్, ఓ అచలుడు, ఓ తీవ్రమైన పట్టు గలవాడు
ఓ తాను కోరినది చేసేవాడు
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
మేము బలహీనులం, నీ శరణు కోరి వచ్చాము
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
అల్లాహ్, ఓ గౌరవించేవాడు, ఓ ముందుకు నడిపించేవాడు
అల్లాహ్, ఓ అణచివేసేవాడు, ఓ ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
ఆదికర్త, నిత్యుడు, అంతం లేనివాడు
ఉపకారి, పాలకుడు, రక్షకుడు, అత్యంత ఉదారుడు
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
మమ్మల్ని రక్షించడానికి నీవు తప్ప మాకు ఎవరూ లేరు
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
అల్లాహ్, ఓ వారసుడా, నీవు చిరంజీవివి
అల్లాహ్, ఓ పునరుజ్జీవింపజేసేవాడు, నీవు ఏకైకవాడవు
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
ఓ సార్వభౌమా, దైవమా, అద్వితీయుడా
నీకు సాటి ఎవరూ లేరు, తల్లిదండ్రులు లేరు, సంతానం లేదు
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
శత్రువులను మా నుండి అడ్డుకో, మేము ఎంతో బాధింపబడ్డాము
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
అల్లాహ్, ఓ విజేత, ఓ లొంగదీసుకునేవాడు
అల్లాహ్, ఓ మేలు చేసేవాడు, నీవే కీడును నివారించేవాడవు
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
అల్లాహ్, ఓ సృష్టికర్త, ఓ అమితంగా క్షమించేవాడు
ఓ ప్రభువా, ఓ శక్తిమంతుడా, ఓ బలవంతుడా
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
మా ప్రాపంచిక వ్యవహారాలను చక్కదిద్దు, మరియు ధర్మాన్ని బలపరచు
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
అల్లాహ్, ఘనతకు ప్రభువు, దోషరహితుడు
నమ్మకస్తుడు, సంరక్షకుడు, సర్వజ్ఞుడు
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
కరుణామయుడు, అత్యున్నతుడు, సంపూర్ణ శక్తిమంతుడు
ఎవరి నిజమైన ధర్మం ఇస్లామో ఆయన
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
ఓ అల్లాహ్, దాని కొరకు సహాయకులను నియమించు
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
అల్లాహ్, నీవే మహోన్నతుడవు, తీర్పునిచ్చేవాడవు
అద్వితీయుడవు, సింహాసనాధిపతివి, రక్షకుడివి, మహా వివేకివి
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
క్షమించేవాడు, ప్రదాత, ఉదారుడు, శుభాలనిచ్చేవాడు
న్యాయమూర్తి, నిష్పక్షపాతి, సహనశీలి, పరమ దయాళువు
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
మా భూమిపై మాకు సుస్థిరతను ప్రసాదించు
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
అల్లాహ్, ఓ పవిత్రుడు, ఓ స్పష్టమైన నిదర్శనం
ఓ దయగలవాడు, తన దాసులపై కరుణ చూపేవాడు, ఓ వరాలనిచ్చేవాడు
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
ఓ సత్య స్వరూపి, ఓ నిష్పక్షపాతి, ఓ తీర్పుకర్త
నీ సుందర నామాలు శుభప్రదమైనవి
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
వాటితో మేము నీ సురక్షిత ద్వారాన్ని తట్టాము
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
అల్లాహ్, ఓ గొప్ప సృష్టికర్త, అందరూ మళ్ళీ నీ దగ్గరకే చేరుదురు
అల్లాహ్, ఓ ఉపాధి కల్పించేవాడు, ఓ లెక్క చూసేవాడు
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
అల్లాహ్, ఓ సమీపస్థుడు, ఓ పర్యవేక్షకుడు
సహాయం కోరదగినవాడు, సర్వశ్రోత, ప్రార్థనలు ఆలకించేవాడు
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
మేము నిన్ను వేడుకున్నాము, మాకు సమాధానమివ్వు, ఆమీన్