నా కన్నీళ్లు ఎడతెరిపి లేని వానలా కురవడం చూసే ఓ వ్యక్తి!

నా కళ్ల నుండి అవి జాలువారుతున్నాయి, నా శరీరం అనారోగ్యంతో కృశించిపోతోంది.

నేను ప్రాణం లేని అస్థిపంజరంలా మారినా విస్మయపడకు

బాన్ చెట్ల మధ్య, ఆ కొండల మైదానంలో తిరిగే ఒక జింక వల్ల ఇలా జరిగింది.

పవిత్ర మాసాలలో కూడా నా రక్తాన్ని చిందించడం దానికి సమ్మతమైంది

నా విధిని చూసి ఆశ్చర్యపడు, ఎందుకంటే ఇంతకుముందు నేనెప్పుడూ,

కష్టాలు నా వైపు చేతులు చాచినా నేను వెరవలేదు

కానీ ప్రేమ నన్ను మూగబోయేలా చేసింది, నా మాటలన్నీ వృథా అయ్యాయి.

విధి ఒక చిన్న జింక కళ్లతో సింహాన్నే పడగొట్టింది

ఓ మైదాన నివాసి! అడవి పొదల్లో చిక్కుకున్న ఈ నివాసిని రక్షించు.

నా ప్రియుడు తన తీక్షణమైన చూపులనే అసంఖ్యాక బాణాలతో నా హృదయాన్ని గాయపరిచాడు

నన్ను మార్గం తెలియని బాటసారిగా మార్చి ఒంటరిని చేశాడు.

అతని బాణం నా సహనాన్ని దెబ్బతీసి నన్ను గాయపరిచినప్పుడు

నేను ఆ గాయాన్ని తిరస్కరిస్తూ, ఆ బాణపు ములుకును నా గుండెలోనే దాచుకున్నాను.

ప్రియతముడు చేసిన గాయాలు నాకు బాధను కలిగించవు

నా చంద్రుడు కనిపించినప్పుడల్లా, ఆకాశంలోని చంద్రుడే దాక్కుంటాడు.

అతని ప్రేమ కోసం నేను ఆలోచనలతో, నిద్రలేని రాత్రులు గడిపాను

నా ప్రాణం, నా రక్తం, నా వినికిడి మరియు నా దృష్టి అంతా అతనిదే.

అతడిని ప్రేమించినందుకు నన్ను నిందించే ఓ వ్యక్తి! ప్రేమే ఒక విధి

ఒకవేళ ఆ విరహమే నిన్ను దహించి ఉంటే, నువ్వు నన్ను విమర్శించవు, నిందించవు.