سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Te
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
నా హృదయాన్ని అడగండి, దాన్ని ప్రశ్నించండి, అది మీకు వివరిస్తుంది
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు నా గురించి, ఎందుకంటే అందులోనే మీ ఉనికి ఉంది
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
విశ్వాన్ని ప్రకాశింపజేసిన ఓ చంద్రబింబాలారా!
మిమ్మల్ని స్మరించుకున్నప్పుడు నా హృదయం ఊరట కోరకపోతే
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
దానిపై నా అరచేతిని ఉంచడం వల్ల అది తపనతో పిచ్చిదయ్యేది
నా కన్నీళ్లు సముద్రాలలో కలిస్తే అవి వాటినే ముంచెత్తుతాయి
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
విరహ తాపంతో నిద్ర కోల్పోయిన కంటి నుండి ప్రవహించే కన్నీరు
ప్రేమ నా అంతరాంతరాలను ముక్కలు చేసి చెల్లాచెదురు చేసింది
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
నా హృదయం దగ్గరకు నిప్పును తెస్తే అది ఆ నిప్పునే కాల్చివేస్తుంది
నిప్పునే దహించివేసే హృదయం గురించి మీరెప్పుడైనా విన్నారా?