حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
మనల్ని ముగ్ధులను చేసే సుందరి
Te
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
అందమైన రూపం మమ్మల్ని పోషిస్తుంది
ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని గుర్తిస్తుంది
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
మాకు ప్రసాదించడానికి వేంచేసింది
న్యాయాన్ని మరియు పరోపకారాన్ని
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
ఘనమైన దైవశక్తి నుండి
శుభప్రదమైనదిగా పిలవబడింది
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
సౌందర్యంతో వర్ణించబడింది
రహస్యంగా మరియు బహిరంగంగా
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
కాంతితో పరిపూర్ణమైనది
బాహ్య రూపం అంతర స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
సర్వం పొందికగా ఉంది
ఆయన నుండే కాంతి ఉదయించింది
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
ఆయన జీవన సారాంశాలు స్వచ్ఛమైనవి
ఆయన లక్ష్యాలు సిద్ధించాయి
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
ఆయన సద్గుణాలు నిలిచాయి
గర్వించదగ్గ ఉన్నత శిఖరాలుగా
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
ఆయన కీర్తి వ్యాపించింది
ఆయన శుభవార్తలు సాగాయి
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
ఆయన తలంపులు దారి చూపుతాయి
ఆత్మలకు నిశ్చయమైన నమ్మకాన్ని
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
ఆయన వర్ణనలో గుణపాఠాలు ఉన్నాయి
ఏ మానవుడూ వాటిని చెప్పలేడు
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
అందరూ విభ్రాంతి చెందారు
నిరంతరం మైమరచిపోతున్నారు
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
మధ్యస్థమైన ఎత్తు
మీరు చూసే ఆయన స్వభావం వలె
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
రూపంలో మించిపోయారు
పొడవైన దేహం గల వారిని కూడా
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
ఆయన ముఖంలో చంద్రబింబం
ఆయన మాటల్లో ముత్యాలు
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
ఆయన సంభాషణలో వినయం
నిశ్శబ్దంతో ఆయన అలంకరించబడ్డారు
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
విశాలమైన లలాటం
అల్లాహ్ ముందు వినమ్రంగా వంగి ఉంది
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
వివేకంతో అది ఉదయించింది
గౌరవం మరియు జ్ఞానంతో
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
ముఖంలో తేజస్సు ఉంది
కళ్ళలో గాఢమైన నలుపు ఉంది
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
కనుబొమ్మల విల్లు వంటి తీరు
అందంతో అలంకరించబడి
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
ఆయన కనిపిస్తే వెంబడిస్తుంది
నిరంతరం తోడుండే ఒక జ్యోతి
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
నాసికాగ్రం తీరు
సన్నగా మరియు ఎత్తుగా
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
ఆయన నోరు విశాలమైనది
వక్షస్థలం విశాలమైనది
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
పొట్ట సమతలంగా ఉంది
వక్షస్థలంతో కలిసిపోయి
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
ముఖం ముత్యంలా మెరుస్తుంది
వర్ణం గులాబీ కాంతితో ఉంది
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
ఆత్మ కాంతిమయమైనది
లోకాలను ప్రకాశింపజేసింది
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
دృఢమైన శరీర సంధులు
పవిత్రమైన అనుభూతులు
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
నియమాలలో సాటిలేని వారు
ఆయన వంటి వారు మరెవ్వరూ లేరు
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
కాటుక దిద్దిన కనురెప్పలు
మెరిసే తెల్లని దంతాలు
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
దానిమ్మ గింజల వంటివి
అటువంటి దానిమ్మలను చూశారా?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
ఒత్తైన గడ్డం
పొందికగా అమరి ఉంది
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
ఒత్తైన జుట్టు
చెవుల వరకు మాత్రమే ఉంది
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
చీకటిలో వెలిగే పున్నమి ఆయన నోరు
ఆయన చిరునవ్వు చిలికించినప్పుడు
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
ప్రతి చోటా ఆయన పాదముద్రలు
భూమి పైన మరియు సముద్ర తీరాలలో
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
బంధుత్వాలను కలిపే వారు
కష్టాలను మోసే వారు
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
మేలు చేసే వారు
రహస్యంగా మరియు బహిరంగంగా
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
సృష్టిలో ఆయన గాంభీర్యం
సత్యంలో ఆయన నిమగ్నత
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
ఆయన సౌశీల్యం మించిపోయింది
జిన్నాతులను మరియు మనుష్యులను
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
ఆయన నాభి రేఖ
ఆయన అందమైన వర్చస్సు నుండి
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
ఆయన చూపు వంటిది ఏదీ లేదు
గౌరవంలో మరియు విశ్వాసంలో
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
సన్నని రోమరాజి
హోదాలో ఉన్నతమైనది
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
సద్గుణాలలో ఘనమైన వారు
సృష్టికి అధిపతిగా కీర్తి పొందారు
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
మడమల వద్ద తక్కువ మాంసం
విశాలమైన వక్షస్థలం కలిగిన వారు
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
సత్యసంధమైన ప్రసంగం ప్రసాదించబడింది
సహ్బాన్ ను మించిపోయారు
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
కస్తూరి పరిమళం వలె
ఎత్తైన ప్రదేశం నుండి దిగివస్తున్నట్లు
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
అలసిపోయిన వానికి మరిపిస్తుంది
తనవారిని మరియు దేశాలను
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
ఆయనపై ప్రేమ ఉండటం విశ్వాసం
ఆయనపై ద్వేషం అవిశ్వాసం
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
అటువంటి మహనీయుడిని నిందించే వానికి
కీడు తప్పదు
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
ఓ ప్రభూ! మమ్మల్ని ధన్యులను చేయి
ఆయన వెలుగుతో మమ్మల్ని చేర్చుకో
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
మేము ఆ దివ్య సౌందర్యాన్ని చూసే వరకు
ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
సృష్టికి వరాలను ప్రసాదించిన వాని నుండి
ఆయనపై శుభాలు కలుగుగాక
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
ప్రవక్తపై ఎల్లప్పుడూ
ఉన్నతమైన స్థానం గల ప్రభువు తరపున
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
అలాగే ఫాతిమా జహ్రాపై
ఆమె పవిత్ర తల్లిపై
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
మరియు వారి కుటుంబ సభ్యులందరిపై
చంద్రుడు మనతో ముచ్చటించినంత కాలం