وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
నా ఎడబాటు తర్వాత నన్ను చేరుకున్నారు
Te
Te
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
నా సుదీర్ఘ ఎడబాటు తరువాత నన్ను కలిసారు
నా పాత ఒడంబడికను వారు గౌరవించారు
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
అసూయపడేవారు ఎంత ప్రయత్నించినా
కలయికతో నా వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చారు
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
ఈ సామీప్యతలో నాకు ఎంతటి ఆనందం!
ఓ నా అదృష్టమే అదృష్టం!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
నా పున్నమి చంద్రుడు తన కలయికను ప్రసాదించాడు
ఓ నా అదృష్టమా, నేను నా గమ్యాన్ని చేరుకున్నాను
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
ఓ కన్నీళ్లారా, సంతోషంతో ఉబికి రండి
నా విరహ వేదన అనే అగ్ని ఇక ఆరిపోనీ
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
నేను ఈ ఏకాంత సాన్నిహిత్యపు రాత్రిలో ఉన్నాను
నా ఆధ్యాత్మిక జలధార స్వచ్ఛంగా ప్రవహిస్తోంది
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
నా ప్రేమ పానపాత్రలను నేను అందుకున్నాను
తులసి మరియు గులాబీల సుగంధం మధ్య
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
మనోహరమైన నడక కలిగిన వారి చేతుల నుండి
సన్నని మరియు సొగసైన రూపంతో ఆకర్షించే వారి నుండి
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
ఒకసారి ఆయన "నా పాత్రను స్వీకరించు" అని పాడుతాడు
మరొకసారి "ఇదిగో నా చెంప" అని అంటాడు
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
నేను "ఓ వేలకొద్దీ యజమానుడా" అని అంటే
ఆయన "ఓ వేలకొద్దీ సేవకుడా" అని బదులిస్తారు
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
ఇతరులకు కలిపిన పానీయాన్ని ఇస్తే
నాకోసం మాత్రం స్వచ్ఛమైన దానిని ప్రత్యేకిస్తారు
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
ఆయన ప్రేమలో నన్ను నిందించడం మానేయండి
నాలోని ఒప్పు తప్పుల విచక్షణను దూరం చేయండి
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
ఆయన ప్రేమలో కలిగే నా అనురాగపు అగ్ని
నాకు స్వర్గపు శాశ్వత ఆనందం వంటిది