لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
మీ సౌందర్యం తప్ప అన్యమును చూడటం నా దృష్టికి నిషిద్ధం.
Te
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
మీ దివ్య సౌందర్యం తప్ప అన్యం చూడటం నాకు నిషిద్ధం
మీ సంభాషణ తప్ప అన్యమైనవన్నీ నాకు వ్యర్థ ప్రలాపాలే
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
మీ సన్నిధిలో డేగ ఆయుష్షు కూడా ఒక రోజులో కొంత భాగమే
ఇతరులతో గడిపే ఒక్క క్షణం ఏళ్ల తరబడి సుదీర్ఘ కాలం
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
మీకు దూరంగా ఓపిక పట్టడం నాకు అసాధ్యం
మీ వియోగం తప్ప నన్ను హతమార్చేది ఏదీ లేదు
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
మిమ్మల్ని దర్శించగానే నా చింతలన్నీ తొలగిపోతాయి
మీరు కనుమరుగైతే మృత్యువు నా దరికి చేరుతుంది
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
నేను మీకు నిత్య సహచరుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
మీ ప్రాంగణంలో నా నివాస గుడారాలు ఉండాలని నా ఆశ
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
విరహ వేదనతో కుంగిన నన్ను మీ సమాగమంతో నయం చేయండి
పావురాలు కూసినప్పుడల్లా మీ ప్రేమలో నేను మైమరచిపోతాను
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
మీపై నాకున్న గాఢానురాగ గాథ అతి పురాతనమైనది
ఆ ప్రేమలో కలిగిన కృశత్వమే నా దేహానికి వస్త్రమైనది
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
సర్వ మూలాల్లో మీరు అత్యున్నతమైన మూలపురుషులు
మీరు సంకల్పిస్తే నా కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయి
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
మీ వల్ల అత్యంత కష్టతరమైన కార్యాలు కూడా సులభమవుతాయి
ఓ ఉదాత్త చరితులారా, మీ దాతృత్వంతో నాపై అనుగ్రహం చూపండి
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
దాతృత్వానికి మీకన్నా అర్హులు ఎవరూ లేరు
మీ ప్రాంగణానికి వచ్చిన అతిథికి అన్యాయం ఎలా జరుగుతుంది?