أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ta
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
இறைவனின் அருள் அவர் மீது உண்டாவதாக
எவர் நெஞ்சம் ஒளியால் திறக்கப்பட்டதோ
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முஹம்மது,
உள்ளத்திற்கும் உயிரிற்கும் பிரியமானவர்.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
எங்கள் ஆன்மாக்கள் புத்துணர்வு பெறுகின்றன,
மேலும் நெஞ்சம் மகிழ்ச்சியான விடுதலையால் திறக்கப்படுகின்றது,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
கருணையில் மிகவும் விசாலமான தாஹாவின் தகுதியால்;
எனவே எங்களுடன் இணையுங்கள், நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
மிகவும் இன்பமான கிண்ணத்திலிருந்து பருகுங்கள்,
எங்களது பேரன்பை சுவைத்து பரவசமடையுங்கள்;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
இந்தத் தூய புனிதத் தலத்தின் உள்ளே நெருங்கி வாருங்கள்,
உங்களுக்கு அமைதி அருளப்படும் மற்றும் பரிசளிக்கப்படும்.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
முழுமையான தூய எண்ணத்தோடு உறுதிகொள்ளுங்கள்
நற்பண்புகளின் தலைவர்களுடன் இருப்பதற்கு,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
உன்னதமான குணங்களை உள்ளடக்கியவர்கள்—
பிரகாசமான தாஹாவின் வாரிசுகள்.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
உயர்ந்த நிலைகளுக்கு மேலெழுந்து செல்லுங்கள்
மற்றும் முழுமையின் உச்சிக்கும்;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
நீங்கள் இனிமையான வாழ்வை அடைவீர்கள்,
அதில் நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் செல்வீர்கள்.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
எவ்வளவு அற்புதமானது அந்தப் பதவி
உன்னதமானதும் உயர்ந்ததும் மேன்மையானதும் ஆகும்
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
மனிதகுலத்தில் சிறந்தவருக்கு உரியது—
ஒவ்வொரு தூய தோற்றத்திலும் முதன்மையானவரும் மிகவும் நீதியானவரும்.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
வழிகாட்டியான தாஹாவின் வாரிசுகள்,
கொடையாளர்களில் மிகவும் சிறந்தவரின்,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
அனைத்துப் புகழையும் ஒன்றிணைத்தவரின்
மற்றும் ஒவ்வொரு மிக அழகிய குணத்தையும் கொண்டவரின்.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
அவரிடம், அழகு முழுமைப்படுத்தப்பட்டது;
அவருடைய அருளின் நன்மைகள் எங்கும் பரவின.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
வாகனங்கள் அவரை நோக்கி வந்தன
வெற்றியடைந்த ஒவ்வொரு வணிகக் கூட்டத்திலிருந்தும்.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
அவர் மீது அன்பு கொள்வதில் நாங்கள் எத்துணை பாக்கியசாலிகள்;
அவருக்கு நெருக்கமான நிலையை நாங்கள் அடையட்டும்
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
அவருடைய தோழர்களில் சிறந்தவர்களுடன் இணைந்து,
மிகவும் நேர்மையான மற்றும் வெற்றியடைந்த ஒவ்வொருவருக்கும் மத்தியில்.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
அவரே வெற்றியின் ஊற்று,
மேன்மை மற்றும் நீதியின் ஊற்று,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
மேலும் ஆன்மாக்களின் ஆறுதல் அவரே—
பிரியமானவர்களே, அவர் மூலமாக நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
இங்கேயும் மற்றும் மறுமை நாளிலும்,
மேலும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் தங்குமிடத்திலும்,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
நீங்கள் ஈடேற்றத்தை அடைவீர்களாக—
என் இறைவனின் சாந்தி உங்களுக்கு அருளப்படுவதாக.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
இறைவனின் வாழ்த்துக்கள்
அந்த அற்புதமான பதவியில் இருப்பவர்கள் மீது உண்டாவதாக,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
ஏங்குகின்ற, ஆழமான ஞானம் கொண்ட அடியாரிலிருந்து
அவர் மீது ஆசி கூறி, இறைவனைத் துதிப்பவரிலிருந்து.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
மேலும் அஹ்மதை பின்பற்றுபவர் மீதும்,
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முஹம்மதை பின்பற்றுபவர் மீதும்—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
அவரை இறைவனே புகழ்கிறான்;
இறைவன் தனது அன்பை அவருக்குத் தொடர்ந்து வழங்குவானாக.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
இறைவா, எங்களுக்கு அன்பை வழங்குவாயாக,
உன்னைப் பற்றிய ஞானத்தையும், உனது நெருக்கத்தையும் வழங்குவாயாக—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
எங்களுக்கும், எங்கள் குடும்பத்தினருக்கும், எங்கள் தோழர்களுக்கும்;
எங்களை மன்னித்து எங்கள் குறைகளைப் பொருட்படுத்தாதிருப்பாயாக.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல முடிவை வழங்குவாயாக
மிகவும் உயர்ந்த ஒரு பதவியில்,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
மிகவும் பிரகாசமான கிண்ணத்தில் பருகுவதையும் வழங்குவாயாக;
உன்னைச் சந்திப்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம், அதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
பரிந்துரை செய்பவருடன் நாங்கள் இணைந்து இருப்போமாக,
அவர் மிக உயர்ந்த மற்றும் மேன்மையான தகுதியைக் கொண்டவர்,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
அனைத்து நம்பிக்கைகளுக்கும் எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட நிலையில்—
ஏனெனில் ஒவ்வொரு எதிர்பார்ப்பும் அவருக்குக் கீழாகவே குறுகிவிடுகிறது.