صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
சாந்தியின் ஊற்றே, உயரிய இடைநிலையாளர் மீது உமது அருளைப் பொழிவாயாக.
Ta
Ta
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
அமைதியின் ஊற்றே, உன்னதப் பரிந்துரையாளர் மீது அருள்புரிவாயாக
படைப்புகளின் கதிரவனே, லைலாவின் எழில் முகமே
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
காதலர்களின் மதுவளிப்போனே, கிண்ணங்களை நிரப்புவீர்
ஆன்மாக்களை உயிர்ப்பிக்கும் சுவைமிகு ஞான மதுவினால்
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
எல்லையற்ற இறைச்சமூகம் கதிரவன்களை வெளிப்படுத்தியது
லைலாவின் முகத்திலிருந்த திரைகளை அவை அகற்றியது
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
அமைதியின் ஊற்றே, உன்னதப் பரிந்துரையாளர் மீது அருள்புரிவாயாக
படைப்புகளின் கதிரவனே, லைலாவின் எழில் முகமே
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
பேரொளி வெளிப்பட்டபோது காதலர்களின் இலட்சியமாக
மேலோனாகிய படைப்பாளனின் சாராம்சத்தில் அது இருந்தது
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
எல்லையற்ற பெருங்கடலிலிருந்து பேரொளி வெளிப்பட்டபோது
லைலாவின் அழகு சகல பொலிவுடனும் அலங்கரிக்கப்பட்டது
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
அமைதியின் ஊற்றே, உன்னதப் பரிந்துரையாளர் மீது அருள்புரிவாயாக
படைப்புகளின் கதிரவனே, லைலாவின் எழில் முகமே
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
மேடைகளின் மேல் பறவைகள் இன்னிசை பாடின
மலர்கள் மணம் வீசின, நந்தவனம் நறுமணமானது
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
யாழிசை மீட்டப்பட்டது, காதலர் பிரசன்னமானார்
மது பரிமாறுபவரே, லைலாவின் அழகைப் பாடுவீர்
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
அமைதியின் ஊற்றே, உன்னதப் பரிந்துரையாளர் மீது அருள்புரிவாயாக
படைப்புகளின் கதிரவனே, லைலாவின் எழில் முகமே
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
ஊற்றுகளின் ஊற்றே, நீர் வெளிப்படையாய்த் தோன்றினீர்
கிண்ணமாகவும் மதுவாகவும் அனைத்து அடையாளங்களிலும்
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
துயரங்கள் மறைந்தன, இறைச்சமூகம் இனிமையானது
லைலாவின் புதையலிலுள்ள மறைபொருளான இரகசியத்தினால்
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
அமைதியின் ஊற்றே, உன்னதப் பரிந்துரையாளர் மீது அருள்புரிவாயாக
படைப்புகளின் கதிரவனே, லைலாவின் எழில் முகமே
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
புகட்டப்பட்ட போது இப்னு யல்லிஸ் மெய்மறந்தார்
சுவைமிகு மதுவினால் தன்னையழித்து பின் நிலைபெற்றார்
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
படைப்புகளின் சிறந்தவரே, உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்
லைலாவின் இருப்பிடத்தில் ஞானமது பரிமாறப்படும் வரை