إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
நாங்கள் உமக்கு அல்கௌசர் வழங்கியுள்ளோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
Ta
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
மகிழ்ச்சி அடையுங்கள், மகிழுங்கள், ஓ மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுபவரே
வழிகாட்டியவரில் (முஹம்மது ﷺ), மற்றும் வசனத்தை ஓதுங்கள்: 'நாங்கள் உமது மார்பகத்தை விரிவாக்கினோமா?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
உமது இறைவனின் கௌரவத்தில், நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்
மகத்தான அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை ஓதுங்கள்!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
வழிகாட்டியவரைப் போன்றவர் யாருமில்லை, அஹ்மத் ﷺ
அவரது வார்த்தைகளைப் பின்பற்றுங்கள் — நீங்கள் புகழப்படுவீர்கள் மற்றும் உயர்த்தப்படுவீர்கள்
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
அவரை பின்பற்றுபவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார் மற்றும் மகிழ்ச்சியளிக்கிறார்
மிக உயர்ந்த படைப்பாளரின் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
அவரது பிறப்பால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியை அடைந்தோம்
நாளைய கஷ்டம் எப்போதும் இலகுவாக இருக்கும்
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
எமது இறைவன் எமது மார்பகங்களை விரிவாக்குவான்
அதனால் மகிழுங்கள், மற்றும் நினைவில் கொள்ளத்தக்க வார்த்தைகளை கேளுங்கள்
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
வழிகாட்டியவரில் (முஹம்மது ﷺ) மகிழ்ச்சியடையுபவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைவார்
உண்மையில், அவர் உயர்த்தப்படுவார் மற்றும் கௌரவிக்கப்படுவார்
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
அவருக்கு பெரிய சிறப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது
அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளை கேளுங்கள் — அவரது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் குர்ஆனில்
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
உமக்கு இல்லாவிட்டால், உண்மையில், எதுவும் இருக்காது
இப்போது உருவாக்கப்பட்ட எதுவும் இங்கே இருக்காது
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
அல்லாஹ் கூறினான், 'நாங்கள் லுக்மானுக்கு ஞானம் வழங்கினோம்...'
ஓ முஹம்மது ﷺ, உம்மால் மற்றும் அந்த ஞானத்தால், லுக்மான் நினைவுகூரப்படுகிறார்
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
உமது ஏற்றத்தால் நீர் அரியாசனத்தை கௌரவித்தீர்கள்
மற்றும் பகிர முடியாத வார்த்தைகளை கேட்டீர்கள்
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
பெரிய மரம் மர்மத்தில் மூடப்பட்டபோது...
...நல்லதையும் நன்மையையும் குறிப்பிடத்தக்கதாக
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
உம்மால் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்
உம்மால் அனைவரும் உயர்த்தப்பட்டனர்
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
நாங்கள் தாவூதுக்கு வழங்கினோம்
அரசு, படையால் நெருக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
அல்லாஹ், மகத்தான அரசன், கூறினான்:
நிச்சயமாக, நாங்கள் உமக்கு அல்-கவ்தர் வழங்கினோம் (ஓ முஹம்மது ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
உம்மால், இறைவனின் ஆட்சியின் மகிமை வெளிப்படுத்தப்பட்டது
மற்றும் அவரது விருப்பத்தால், தூதர்கள் ஒளியில் அதிகரிக்கப்பட்டனர்
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
மற்றும் அல்லாஹ் கூறினான்: 'நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு உறுதியான உடன்படிக்கையை எடுத்தோம்—
உமக்கு, ஓ முஹம்மது ﷺ, அவர்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார்கள் என்று.