قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Ta
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
முஹம்மதின் மீது அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக
அவர் மீது அல்லாஹ் சாந்தியும் அருளும் பொழிவானாக
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
நேர்வழி காட்டும் நமது நபியின் பூஞ்சோலை
இறையச்சம் உடையோருக்காக ஆயத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
"நாங்கள் திருப்தி அடைந்தோம்" என்று கூறுவோர் அனைவரும்
எங்களின் தலைவரும் நேசருமான முஹம்மதைக் கொண்டு
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
அவர் மீதான அன்பே முழுமையின் சாரம்
அவரது தகுதி உயர்ந்ததும் மதிப்பிலாததுமாகும்
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
அவரது தோழர்கள் மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள்
நேர்வழி காட்டும் முஹம்மதிடம் அவர்கள் உறுதிப்பிரமாணம் செய்தனர்
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
அவரது திருமுகம் முழுநிலவுகளை விஞ்சியது
இறைவன் அவருக்கு மகிழ்ச்சியை அதிகப்படுத்தினான்
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
இப்பிரபஞ்சத்தில் ஒரு பேரொளியாகத் தோன்றினார்
அல்லாஹ்வின் படைப்புகளுக்கு முன்பாகவே முஹம்மத்
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
அவர் மீதான அன்பு கடமையும் கட்டாயமுமாகும்
அவரைப் புகழ்வது நன்மையும் லாபமுமாகும்
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
இதயத்தை எந்தத் துயரமும் அணுகாது
முஹம்மதை நேசிப்பவரின்
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
அஹ்மத் இறைஞானத்தின் பெருங்கடல் ஆவார்
அவரைச் சந்திக்கும் ஒவ்வொருவரும் பாக்கியம் பெறுவார்
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
அவரது தடாகம் தூய்மையானதும் குளிர்ந்ததுமாகும்
முஹம்மதைக் காதலிப்பவருக்காக
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
இறைவன் உலகங்களைத் திறக்கின்றான்
நற்பண்புகளின் தலைவரைக் கொண்டு
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
அனைத்து தூதர்களுக்கும் முத்திரையானவர்
அன்புக்குரிய என் தலைவர் முஹம்மத்
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
இறைபடைப்புகளில் சிறந்தவர் தாஹா
காலை வேளையில் ஒளிரும் சூரியனைப் போல
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
நாம் காணும் இந்த உலகம்
முஹம்மதின் பேரொளியிலேயே உள்ளது
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
மையிட்ட அடர்ந்த கண்களை உடையவர்
அவரது நேசத்திற்குரிய ஒளி பிரகாசமானது
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
ஒளிரும் அழகிய பற்களைக் கொண்டவர்
இறைத்தூதர்களை முஹம்மத் விஞ்சிவிட்டார்
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
மக்களே, அவரது முகம் ஒளிமிக்கது
நற்செய்திகளின் நாயகரான என் தலைவர்
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
எங்கள் பொக்கிஷம், அகப்பார்வைகளின் ஒளி
வழிகாட்டியான முஹம்மத் என்பதே அவர் பெயர்
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
அவரது தகுதி உயர்ந்ததும் மேன்மையானதும் ஆகும்
அவரது வர்ணனை மதிப்புமிக்கதும் முழுமையானதும் ஆகும்
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
என் இறைவனின் வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கியது
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதின் மீது
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
அவரது அருட்கொடை எல்லாத் திசைகளையும் சூழ்ந்தது
இறைநிராகரிப்பின் இருளை அழித்தவராக
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
பாலைவனங்களிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும்
முஹம்மதின் ஒளிகள் பிரகாசித்தன
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
அவரது மார்க்கம் அகிலத்தைச் செழிக்கச் செய்கிறது
மேலும் காலங்கள் அவரைக் கொண்டு பெருமைகொள்கின்றன
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
அவரை நேசிப்பவரின் கண்ணீர் சொட்டுகிறது
முஹம்மதின் மீதான காதலால்
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
அவரது அழகு முழுநிலவை வெட்கப்படச் செய்தது
மேலும் அவர் மூலமாகவே மறைவானவை இறங்கின
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
நிராகரிப்பாளர்களின் கூட்டங்கள் முறியடிக்கப்பட்டன
நம் தலைவர் முஹம்மதின் உறுதியால்
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
ஒட்டகம் தனது பசியை முறையிட்டது
கூட்டத்தினரிடையே நபியவர்களிடம்
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
அது கூறியது: "பரிந்துரையின் நாயகரே
எனக்குப் பரிந்துரை செய்பவராக இருங்கள், ஓ முஹம்மத்"
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
ஒரு மான் வழிகாட்டியான நபியை அழைத்தது
தனது கோரிக்கையை முன்வைத்து முறையிட்டவாறு
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
தூதுத்துவத்தின் தலைவரே
எனக்குப் பொறுப்பாளியாக இருங்கள், ஓ முஹம்மத்
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
இவ்வுலகம் ஒரு சிறு நாழிகை போன்றதே
எனவே உங்கள் செயல்களை வழிபாடாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
சிறந்த வியாபாரப் பொருளை விலைக்கு வாங்குங்கள்
வழிகாட்டியான முஹம்மதின் தரிசனமே அது
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
இவ்வுலகம் அழிந்துவிடும்
இதன் நிலைத்தன்மை நீடிப்பதில்லை
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
எங்கே அவர், நடந்து சென்று இவ்வாறு கூறுபவர்
"எனக்குப் பரிந்துரை செய்பவராக இருங்கள், ஓ முஹம்மத்"
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
எங்கள் இறைவா, வசதியளித்து எளிதாக்குவாயாக
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் தரிசனத்தை விரைவாக்குவாயாக
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
எங்கள் கண்ணீர் வடிந்து பெருக்கெடுக்கிறது
முஹம்மதின் மீதான காதலால்
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
எங்கள் இறைவா, ஒரு பாதையை ஆயத்தம் செய்வாயாக
என் இறைவா, எங்களுக்குத் துணையாக இருப்பாயாக
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
கருணையுள்ள அந்த முழுநிலவை நாங்கள் காணும் பொருட்டு
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதை
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
உன்னிடம் எங்கள் நம்பிக்கை அழகானது
என் இறைவா, நீயே பொறுப்பாளன்
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
நபியவர்கள் மிகச் சிறந்த உத்தரவாதி
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மத்
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
நற்செய்தியை நாங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்க்கிறோம்
அந்த தரிசனத்தை நோக்கிப் பயணம் செல்வதற்காக
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
அந்த வியாபாரம் எவ்வளவு சிறப்பானது
வழிகாட்டியான முஹம்மதின் தரிசனம்
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
பூரணத்துவம் பெற்றவர்கள் எங்கே
மனிதர்களில் தலைவர்கள் எங்கே
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
சிறந்த செல்வங்களை அவர்கள் செலவிட்டார்கள்
என் தலைவர் முஹம்மதை நாடியவாறு
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
அவர்கள் கண்ணீர் சொட்டி வெளிப்படுகிறது
ஒவ்வொரு பள்ளத்தாக்கில் அவர்கள் இறங்கும்போதும்
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
அடியார்களில் சிறந்தவரே அவர்களின் இலக்கு
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மத்
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
அளவற்ற அருளாளனின் துணையோடு அவர்கள் பயணம் செய்தனர்
அவர்களின் கூட்டம் பாலைவனத்தைக் கடந்து சென்றது
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
அவர்களை நாங்கள் பகிரங்கமாகக் கண்டோம்
என் தலைவர் முஹம்மதின் காதலர்களாக
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
அந்தப் பாலைவனங்களின் வெப்பம்
அன்பின் மிகுதியால் பனியைப் போலானது
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
அவர்களின் கோட்டை அடியார்களில் சிறந்தவரே
வழிகாட்டியான முஹம்மதின் அருளே அது
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
கண்ணீரைத் தடையின்றிப் பொழியுங்கள்
நீங்கள் பிறையைக் காணும் வேளையில்
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
தூரத்திலிருந்து அது மினுமினுக்கிறது
முஹம்மதிடமிருந்து வந்த ஒளியைக் கொண்டு
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
இந்தப் பச்சைக் குவிமாடம் தோன்றுகிறது
அதன் ஒளி அறிவைக் கூசச் செய்கிறது
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
அதனைக் காணும்போது வழிந்தோடுகிறது
முஹம்மதைக் காதலிப்பவரின் கண்ணீர்
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
நேர்வழி காட்டும் நமது நபியின் பூஞ்சோலை
துயரமுற்ற இதயத்தை மகிழ்விக்கிறது
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
எங்கள் தரிசனக்காரர்களே, மகிழ்ச்சியடையுங்கள்
முஹம்மதின் பரிந்துரையைக் கொண்டு
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
இதுவே அந்தப் பூஞ்சோலை, நற்செய்தி பெறுங்கள்
நற்செய்தி உரைப்பவரிடம் நாம் வந்து சேர்ந்துவிட்டோம்
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
உலக காரியங்களைப் பற்றி சிந்திக்காதீர்கள்
வழிகாட்டியான முஹம்மதைப் பாருங்கள்
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
சந்நிதியைத் தரிசிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும்
நபியவர்கள் முகமனுக்குப் பதிலளிக்கிறார்கள்
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
அவர்கள் படைப்புகளை முழுமையாக அறிவார்கள்
முஹம்மதைத் தரிசிப்பவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ஆன்மாக்கள் காதலில் அலைந்து திரிந்தன
எங்கள் கண்ணீர் வெள்ளமாகப் பெருக்கெடுத்து ஓடியது
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தரிசிப்பவர்கள் நெருக்கத்தைப் பெற்றார்கள்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிடம்
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
இறையச்சம் உடையோரின் நேசரே
விளக்காகவும் தெளிவான ஒளியாகவும் திகழ்பவரே
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
அபுல் காஸிமே! நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம்
எனவே நாங்கள் வந்தோம், ஓ முஹம்மத்
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
நல்வரவு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எங்களின் நாயகரே
உங்களின் விலைமதிப்பற்ற அன்பு எங்களிடம் வந்தது
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
வெகுதூரத்திலிருந்து அது எங்களை அழைத்தது
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிடம்
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
அந்தச் சந்நிதியை நாங்கள் காணும் பொருட்டு
அதில் ஒரு முழுநிலவு உயர்ந்துள்ளது
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ஏக்கமுடையவரும் உயர்ந்தார்
முஹம்மதின் மீதான அதிதீவிர காதலால்
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
பாவங்களுக்குப் பரிந்துரை செய்பவரே
துன்பங்களில் அடைக்கலம் தருபவரே
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
இதயங்களுக்குப் பிரகாசமாக இருப்பவரே
நீங்களே பேரொளி, ஓ முஹம்மத்
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
உங்களின் எதிர்பார்க்கப்படும் அந்தஸ்து மகத்தானது
நீங்கள் நற்பண்புடையவரும் கொடையாளியுமாவீர்கள்
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
இரக்கமும் கருணையும் உடையவரே
மன்னிப்பவரே, ஓ முஹம்மத்
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
வழிகாட்டியின் பூஞ்சோலையைக் கண்டு
தரிசித்தவர்களே, நற்செய்தி பெறுங்கள்
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
அர்ஷின் இறைவனிடம் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என் தலைவர் முஹம்மதைத் தரிசித்தவர்களாக
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
இறைவன் பாக்கியத்தை விதித்தான்
வழிபாட்டிற்காக உங்களை அழைத்தான்
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
இதுவே மாபெரும் நன்மையும் அதற்கும் மேலானதும் ஆகும்
வழிகாட்டியான முஹம்மதின் தரிசனமே அது
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
தரிசிப்பவர்களே நீங்கள் பாக்கியசாலிகள்
உங்கள் முகங்களை ஒளி சூழ்ந்துள்ளது
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
உங்கள் இறைவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்
முஹம்மதைத் தரிசித்தவருக்கு
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
அங்கு நிற்பவர்களை நாங்கள் கண்டால்
அங்கு அமர்ந்திருப்பவர்களை நாங்கள் கண்டால்
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
அங்கு கேட்பவர்களை நாங்கள் கண்டால்
முஹம்மதிடம் பரிந்துரையைக் கேட்பவர்களை
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
படைப்புகளில் சிறந்தவரின் ஒளி தெளிவுபடுத்துகிறது
இறைவனின் வேதம் ஓதப்படுகிறது
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
மார்க்கச் சட்டத்தின் ஞானங்கள் போதிக்கப்படுகின்றன
என் தலைவர் முஹம்மதிடம்
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
நீங்கள் பாதுகாப்பாகத் திரும்பினால்
பழிப்பவர்களுக்குச் செய்தியளியுங்கள்
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
அவர்கள் திஹாமாவிலிருந்து வருவார்கள்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிடம்
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
சந்நிதியை அவர்களுக்கு அறிவியுங்கள்
பேரன்பைக் குறித்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
தூக்கத்திலிருந்து அவர்களை எழுப்புங்கள்
அவர்கள் முஹம்மதைத் தரிசிப்பதற்காக
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
விமர்சிப்பவர்களே, நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
உங்கள் வீடுகளில் தங்கியிருக்க மாட்டீர்கள்
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
எங்கள் இதயத்தில் வேறு எந்த ஈடுபாடும் இல்லை
நாங்கள் அனைவரும் முஹம்மதைக் காதலிக்கிறோம்
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
ஒட்டகங்கள் மீது நாங்கள் இரவில் பயணம் செய்தோம்
படைப்புகளில் சிறந்தவரான நபியிடம்
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
என் தலைவரே, அருங்கொடைகளின் பொக்கிஷமே
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மத்
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
அவர் மீதான அன்பு இதயங்களை உயிர்ப்பிக்கிறது
இறைவன் பாவங்களை மன்னிக்கிறான்
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
இறைவன் குறைகளை மறைக்கிறான்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதைக் கொண்டு
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
அல்லாஹ்வின் தூதரே, அழையுங்கள்
அன்பும் நேசமும் கொண்ட மக்களை
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தொலைவில் இருக்கும் அவர்கள் ஏக்கத்துடன் உள்ளனர்
அவர்களை அழையுங்கள் என் தலைவர் முஹம்மத்
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
விதியை நிர்ணயிப்பவனை நோக்கித் திரும்புங்கள்
கொடையாளியாம் நம் இறைவன் வசதியளிக்கிறான்
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
சிரமத்திற்குப் பின்னால் நாங்கள் விரைகிறோம்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிடம்
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
தூய்மையான அருள்பொழிவுகள்
குறையற்றதும் பெருகக்கூடியதும்
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
மதிப்புமிக்கதும் நிரந்தரமானதுமான அருள்பொழிவுகள்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிற்காக
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
அல்லாஹ்வின் சாந்தி தொடர்ச்சியாக
பிரபஞ்சத்தை மணக்கச் செய்தவாறு கடந்து சென்றது
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
அது நெஞ்சை விரிவாக்கி மகிழ்ச்சியை அளித்தது
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிற்காக
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
கண்ணியமிக்க தோழர்கள் மீதும்
சிறப்புக்குரியவர்கள் மற்றும் செயல்படுபவர்கள் அனைவர் மீதும்
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு பேசுபவர்கள்
அவ்வாறே முஹம்மதின் குடும்பத்தார் மீதும்
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
திருப்தியைக் கொண்டு சூழ்ந்துகொள்வாயாக என் இறைவா
சிறந்த உண்மையாளரையும் தோழரையும்
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
அவ்வாறே என் அன்புக்குரிய ஃபாரூக் மீதும்
அவ்விருவரும் முஹம்மதின் அருகில் வசிக்கிறார்கள்
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
இரு ஒளிகளுடையவரைக் சூழ்ந்துகொள் என் இறைவா
என் அன்பிற்குரிய இரு பேரன்களின் தந்தையையும்
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
பின்னர் நபியின் இரு சிறிய தந்தையர் மீதும் என் இறைவா
பின்பு முஹம்மதின் தோழர்கள் மீதும்
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
இரு பேரன்களையும் சூழ்ந்துகொள் என் இறைவா
படைப்புகளில் சிறந்தவரின் குடும்பமே என் நிவாரணம்
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
அவ்வாறே அஸ்-ஸஹ்ராவுக்கும் (ஃபாத்திமா)
முஹம்மதின் முழுமையை அறிவிப்பவர்கள்
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
இரவுகளில் விழித்திருப்பவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்
திக்ருகளை ஓதும் ஒவ்வொருவரையும்
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
அவர்களே பிணைப்பைக் கொண்ட மனிதர்கள்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதோடு
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
தரிசு நிலங்களில் வசிப்பவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்
பாலைவனங்களிலும் வனாந்திரங்களிலும் வசிப்பவர்களை
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ஒவ்வொரு பரவச நிலையிலுள்ளவரையும் ஓதுபவரையும்
முஹம்மதின் மீது ஸலவாத்து ஓதுபவரையும்
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
என் இறைவா, துறவிகளைச் சூழ்ந்துகொள்வாயாக
மேலும் நல்லடியார்களையும்
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
நின்றுகொண்டிருக்கும் மனிதர்களையும்
நம் தலைவர் முஹம்மதின் சமூகத்தில்
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
அவர்கள் மூலமாக இறைவா வெற்றியளிப்பாயாக
எப்பொழுதும் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
இறைவா நற்கூலியைப் பெரிதாக்குவாயாக
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதைக் கொண்டு
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
இறைவா, பொறாமைக்காரர்களை விரட்டியடிப்பாயாக
எங்களுக்குத் தீங்கு செய்யவிடாமல் தோற்கடித்து
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
எங்களுக்கு உதவியாளனாகவும் துணையாகவும் இருப்பாயாக
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதைக் கொண்டு
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
இறைவா எங்கள் எதிரிகளை ஆக்காதே
எங்களுக்குத் தீங்கு செய்யத் திறன் பெற்றவர்களாக
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
அவர்களுக்கு இழிவின் ஆடையை அணிவிப்பாயாக
முஹம்மதின் பொருட்டால் எங்களுக்குப் பதிலளிப்பாயாக
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
அச்சத்தை அவர்களிடம் விரைவுபடுத்துவாயாக
அவ்வாறே துன்பத்தையும் அவர்கள் மீது இறக்குவாயாக
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
மேலும் அவர்களுக்குத் தீமையையும் அளிப்பாயாக
முஹம்மதின் குடும்பத்தினருக்கு வெற்றியளிப்பாயாக
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
இந்தச் செம்மையான முத்துகளைக் கோர்த்தவர்
ஜஅஃபர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஸாலிஹ் ஆவார்
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
உன்னிடமிருந்து மிகப்பெரிய அருளை ஆதரவு வைக்கிறார்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதைக் கொண்டு
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
ஒருபோதும் அழியாத அருளை அவர் ஆதரவு வைக்கிறார்
மேலும் திருப்தியையும் அங்கீகாரத்தையும்
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
பிணைப்பையும் சென்றடைவதையும் எதிர்பார்க்கிறார்
நேசத்திற்குரிய என் தலைவர் முஹம்மதிடம்
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
என் இறைவா உன்னிடமிருந்து அவர் அருளை ஆதரவு வைக்கிறார்
என் அன்பிற்குரிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் தரிசனத்தை
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ஒவ்வொரு வருடமும் தோழர்களுக்கிடையே
என் தலைவர் முஹம்மதைத் தரிசிக்க
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
நன்மையைக் கொண்டு இறுதி முடிவடைய
எங்கள் ஆசையை அடைய நாங்கள் தேடுகிறோம்
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
சந்நிதியின் அருகாமையில்
பகீஃயில், ஓ முஹம்மத்