تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
என் ஆன்மா ஆற்றங்கரையை ஏங்குகிறது
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
என் ஆன்மா பள்ளத்தாக்கின் கரையை ஏங்கியது
இங்கே நான், என் இறைவா, என்னை கைப்பிடி
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
நான் இரவுகளை முழங்கியபடி கழிக்கிறேன்,
என் இதயம் துக்கத்தின் நெருப்பில் உருகுகிறது
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
காதலால் என்னை அடித்தார்கள்,
"அவன் பித்தனாகிவிட்டான்!" என்று சொன்னார்கள், ஓ, என் பொறுமை!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
அல்லாஹ்வின் காதல் ஒரு எரியும் தீ,
அது ஆன்மாவையும் உடலையும் அழிக்கிறது.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
கருணையுள்ள இறைவனின் ஒரு அணு காதல்
அழைக்கும் நாளில் அனைத்து துக்கங்களையும் நீக்குகிறது
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
நான் தெய்வத்தை காதலிக்கிறேன், நான் பொறுமையற்றவன்,
அவரது காதலின் நெருப்பு என் இதயத்தில் எரிகிறது
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
உங்களை நான் காதலிக்கிறேன், ஓ படைப்பின் படைப்பாளி,
உங்கள் உண்மை, என் இறைவா, நீங்களே என் இலக்கு
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
எல்லா நிலைகளிலும் உமக்கு புகழ், என் இறைவா,
நீங்கள் ஒருவரே, எண்ணிக்கையற்றவர் மற்றும் துணையற்றவர்
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ஓ காதலின் மக்கள், அல்லாஹ்வின் பேரால், நீங்கள்
இனிய மகிழ்ச்சியில் என்றும் இருக்கிறீர்கள்.