فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Ta
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
இறைவனின் நறுமணங்களே, அவனது கிருபைகளே
சத்தியத்தின் ஈர்ப்புகளே, ஒரு தரிசனத்தை அருளுங்கள்
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
அல்லாஹ்வின் பார்வைகளே, அவனது அருட்கண்களே
மென்மையான அருட்சுழல்களே, ஒரு கொடையுடன் எம்மிடம் வாருங்கள்
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
அளவற்ற அருளாளனின் உதவியே, விரைந்து வாருங்கள்
எம்மிடம் வந்து, ஒவ்வொரு துன்பத்தின் முடிச்சையும் அவிழ்த்திடுங்கள்
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
கருணையுள்ள இரட்சகனின் கிருபையே, எம்மை நோக்கித் திரும்புங்கள்
அருளின் உயிரைக் கொண்டு, மக்கியிருக்கும் ஒவ்வொன்றையும் உயிர்ப்பியுங்கள்
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
அங்கீகாரத்தின் அனைத்து வாயில்களே, திறந்து கொள்ளுங்கள்
ஏனெனில், உன்னதமான நோக்கத்தின் வாகனங்கள் உங்களை நோக்கியே வந்துள்ளன
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
இறைவனின் கொடையெனும் மேகங்களே, மழையாய்ப் பொழியுங்கள்
ஏனெனில், வறட்சியின் கரங்கள் உங்களை நோக்கி நீட்டப்பட்டுள்ளன
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
எமது வழிகாட்டியும் எமது இதயங்களை உயிர்ப்பிப்பவருமானவர் பொருட்டால்
நேரான வழியின் பக்கம் எம்மை நெறிப்படுத்துபவரின் கண்ணியத்தைக் கொண்டு
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
இறைவனிடமிருந்து அவர் மீது இறக்கப்பட்ட சத்தியத்தைக் கொண்டு
மிகச்சிறந்த அழைப்பின் மூலம் அவர் எம்மை சத்தியத்தின் பக்கம் அழைத்தார்
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
அவரது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து நாம் பதிலளித்தோம், ஏற்றோம்
நேர்வழியுடனும் தெளிந்த ஞானத்துடனும் செவியுற்றோம், அடிபணிந்தோம்
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
என் இறைவா, சத்தியத்திலும் நேர்வழியிலும் எங்களை உறுதிப்படுத்து
என் இறைவா, மிகச்சிறந்த மார்க்கத்தில் இருக்கும் நிலையில் எமது உயிரைக் கைப்பற்று
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
எமது முன்னோர்களையும் சந்ததியினரையும் உனது அருளால் சூழ்ந்து கொள்
குடும்பத்தினர், தோழர்கள் மற்றும் அனைத்து உறவினர்களையும் அப்படியே
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
மார்க்கத்தைப் பின்பற்றும் ஏனைய அனைத்து முஸ்லிம்களையும்
உனக்காக எவ்வித சந்தேகமுமின்றி ஏகத்துவத்தை நிலைநிறுத்தியவர்களையும்
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
காலமெல்லாம் என்றென்றும் சாந்தியும் சமாதானமும் பொழிவாயாக
மிகச்சிறந்த சமுதாயத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட மிகச்சிறந்த தூதர் மீது
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
உனது மகத்தான அருளாலும், வேதம் மற்றும் ஞானத்தை
இறக்கியருளியதாலும் உன்னால் தனித்துவப்படுத்தப்பட்ட முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீது