مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
உன்னையன்றி எனக்கு வேறொரு சிந்தனை இல்லை, அதை நீ அறிவாய்.
Ta
Ta
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
உன்னையன்றி வேறொரு கவலை எனக்கு இல்லை, அதை நீ அறிவாய்
உன்னோடு நெருங்கியிருப்பது ஒரு வெற்றி, தூரமாவது ஒரு இழப்பு
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
என்னை உன்னிடத்தே உன் அரவணைப்பில் சேர்த்துக்கொள்
நான் அறிந்த யாவற்றிலும் உன்னுடையவனாகவே நான் கருதப்படுகிறேன்
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
நீயே என் இலட்சியம், எனவே எனக்கு வழிகாட்டியாய் இரு
இதயம் தாகத்தால் வாடுகிறது, எனவே இந்தத் துயரை அகற்றிவிடு
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
நீ எனக்காக இல்லையென்றால் வேறு யார் எனக்கு உளர்?
என் எளிய நிலையை நீ காண்கிறாய், நீயோ மகா கருணையாளன்
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
சிறந்த வழிகாட்டியே! எத்தனை முறை நான் அழைக்கிறேன்
இந்தப் பிரிவு போதுமானது, உனது கொடை எங்கும் பொங்கி வழிகின்றது
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
ஒன்றிணைதல் எனும் ஒளியின் மணக்கொடை மிக உயர்ந்தது
உன்னையன்றி எனக்கு யாருமில்லை, அருள்புரிந்து வாரி வழங்குவாயாக
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
நெருக்கமும் தூரமும் எனக்கு சமமானவையே
ஏனெனில் எனது நல்வழி நீ எனக்கு வகுத்ததிலேயே உள்ளது
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
வாழ்வின் ஆன்மாவை எனது பரிசாக ஆக்குவாயாக
என் உயிரின் காதலரே, ஆசிரியரான தாஹா அவர்களே
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
எனது நோக்கம், அன்பு மற்றும் நேசத்தை நீ அறிவாய்
எனவே ஒவ்வொரு வெற்றியிலும் குர்தீயுடன் இருப்பாயாக
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
என் இறைவனின் அருளாசி என் இதயத்தின் காதலர் மீது உண்டாகட்டும்
வழிகாட்டியான தாஹா அவர்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்