قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ta
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
என்னை நிந்திப்பவனிடம் கூறுங்கள்
ஏ பழிப்பவனே, என்னை என் போக்கில் விட்டுவிடு
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
என்ன நடந்தது என்று உனக்குத் தெரிந்திருந்தால்
ஏ அறிவிலியே, நீ என்னைத் தடுத்திருக்க மாட்டாய்
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
நோய்வாய்ப்பட்ட என் உடலை நீ பார்க்கவில்லையா?
இளைக்கும் நோய் அதை மெலியச் செய்துவிட்டது
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
இந்தத் துன்பம் யாருக்காக என்று எனக்குச் சொல்
இந்த ஏக்கமும் திகைப்பும் எதற்காக?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன், அவனே போதுமானவன்
ஏ வீணனே, நீ விரும்புவதைச் சொல்லிக்கொள்
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
என் உள்மன இரகசியங்களில் வசிப்பவர்களே
உங்களிடம் எனக்குத் தூய்மையான அன்பு இருக்கிறது
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
என் தலைவர்களே, உங்களிடம் ஒப்படைத்துவிட்டேன்
என் காரியங்களின் கடிவாளத்தையும் தலைமையையும்
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
உங்களால் அடியார்கள் மத்தியில் உயர்வு பெற்றவனை
ஒருபோதும் அலட்சியம் செய்து விடாதீர்கள்
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
வாசலில் நிலையாக அவன் நின்றுகொண்டிருக்கிறான்
பேரின்பத்தையும் அங்கீகாரத்தையும் எதிர்பார்த்து
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன், அவனே போதுமானவன்
ஏ வீணனே, நீ விரும்புவதைச் சொல்லிக்கொள்
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
இறை சந்திப்பின் தென்றல் வீசியது
உன்னத புனிதமான திசையிலிருந்து
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
அதன் பேரொளிகள் மூழ்கடித்தன
வெறுமையான இதயத்தின் உலகங்களை
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
வணக்கத்திற்குரிய இறைவனைத் தவிர மற்ற அனைத்திலிருந்தும்
அவன் ஏகன், சத்தியமானவன், பாதுகாவலன்
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
அதன் இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன
அது இறைசந்திப்பின் கோபுரத்தில் குடிகொண்டது
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன், அவனே போதுமானவன்
ஏ வீணனே, நீ விரும்புவதைச் சொல்லிக்கொள்
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
காதலன் தன் காதலனுடன் தங்கிவிட்டான்
கவனமற்ற பழிப்பவனோ தூரத்தில் இருக்கிறான்
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
காதலின் மாண்பை அவன் அறியமாட்டான்
எஜமானர்களுக்கும் அடிமைகளுக்கும் இடையிலான அக்காதலை
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
அந்தோ பரிதாபம்! அவனுக்கு என்ன குறைந்துவிடும்
அந்தப் பாக்கியவானின் நிலையை அவன் அறிந்திருந்தால்
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
இறைவனிடம் அவனுக்கிருக்கும் அந்த அந்தஸ்தை
அவன் கூறுவதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன், அவனே போதுமானவன்
ஏ வீணனே, நீ விரும்புவதைச் சொல்லிக்கொள்
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
மறுப்பவர்கள் என்னதான் சொல்ல முடியும்
தூய்மையான உள்ளம் கொண்ட ஒருவரைப் பற்றி?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
அனைத்து முஸ்லிம்களையும் நேசிப்பவன் அவன்
சங்கையான எஜமானனே அவனது இலக்கு
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
தன்னை ஒரு தாழ்ந்த அடியான் என்றே
அவன் எப்போதும் கருதிக்கொள்கிறான்
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
அவனது இறைவனின் அருட்பார்வை இல்லையென்றால்
அவன் வழிகெட்ட வீணனாகப் போயிருப்பான்
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன், அவனே போதுமானவன்
ஏ வீணனே, நீ விரும்புவதைச் சொல்லிக்கொள்