أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
காதலின் மக்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
Ta
Ta
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
காதலின் மக்கள் எனக்கு சொன்னார்கள்:
இறைவன் உன்னை இந்த ஆசையால் சோதித்தால்,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
அதன் நிலை உயர்ந்ததும் விலைமதிப்புமாகும்;
அதனால் பண்டிதர்களும் குழப்பமடைகின்றனர்
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
உண்மையான காதல் ஒன்றிணைவதின்றி இல்லை,
அந்த ஒன்றிணைவு விலைமதிப்பானது.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
முத்திரையிடப்பட்ட பழமையான மது இல்லாமல் இல்லை,
உயர்ந்த நிலையை அடையாமல் ஆன்மிக நிலை இல்லை.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தபோது,
இறைவனின் மக்கள் என்னை நோக்கி நின்றனர்.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
அவர்கள் எனக்கு சொன்னார்கள்: எழுந்திரு, ஓ உறங்குபவனே,
உன் நிலையான இறைவனை நினை.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
மக்கள் எனக்கு வழி தவறியவன் என சொல்கிறார்கள்
ஆனால் என் பாதை ஏற்கனவே செதுக்கப்பட்டு தெளிவாக உள்ளது.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
எனது இறைவனுடன் நான் தூய்மையடைந்தால்,
அப்பொழுது மனிதரின் தீர்ப்பு எனக்கு கவலையில்லை.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
என் காதலனின் மீது விடியல் உதித்தது,
அவரை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
நீயே என் தேடல், ஓ என் இறைவா,
நீ எனக்கு என்னைவிட அதிக உரிமையுடையவன்.