وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
என் பிரிவிற்குப் பின் என்னுடன் இணைந்தார்கள்.
Ta
Ta
وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
وَرَعُوا سَالِفَ عَهْدِي
பிரிவிற்குப் பின் அவர்கள் என்னைத் தழுவினர்
என் பழம்பெரும் உடன்படிக்கையை அவர்கள் பேணினர்
وَعلَى رَغْمِ الْحَسُودِ
أَنْجَزُوا بِالْوَصْلِ وَعْدِي
பொறாமை கொண்டோர் மிரளவே
சங்கமத்தால் என் வாக்குறுதியை அவர்கள் நிறைவேற்றினர்
يَا سُرُورْي بالَّتدَاني
يَا هَنَا حَظِّي وَسَعْدِي
ஆஹா! இந்த நெருக்கத்தின் மகிழ்ச்சியே!
என் நற்பேற்றின் பேரின்பமே, என் பாக்கியமே!
جَادَ لِي بَدْرِي بِوَصْلِ
يا هَنَائِي نِلْتُ قَصْدِي
என் முழுநிலவு சங்கமத்தால் என்னைத் தாராளமாக்கியது
என் பேரானந்தமே, நான் என் இலக்கை அடைந்தேன்
فَاجْتَمِعْ يَا مَاءَ عَيْني
وانْطَفِي يَا نَارَ وَجْدِي
என் கண்ணீரே மகிழ்ச்சியில் திரண்டுவா
என் பெருவிருப்பின் நெருப்பே நீ அணைந்திடு
أَنَا فِي لَيْلَةِ أُنْسِي
قَدْ صَفَا مَوْرِدُ وِرْدِي
நான் என் நெருக்கத்தின் இரவில் இருக்கிறேன்
என் ஆன்மீக நீரூற்றின் ஊற்று தெளிந்துவிட்டது
وَتَناولْتُ كُؤُوسي
بَين رَيْحَانٍ وَوَرْدِ
என் காதல் கிண்ணங்களை நான் ஏந்தினேன்
துளசி மற்றும் ரோஜாக்களின் நறுமணத்திற்கு இடையே
مِنْ يَدَيْ حُلْوِ الْتثَنيِّ
فَاتِنٍ أَهْيَفِ قَدِّ
நளினமான நடையைக் கொண்டவர் கரங்களால்
வசீகரமான, மெல்லிய எழில் உருவம் கொண்டவர்
تَارَةً يُنْشِدُ خُذْ كَاسِي
وَطَوْراً هَاكَ خَدِّي
சிலநேரம் "என் கிண்ணத்தை எடு" எனப் பாடுகிறார்
சிலநேரம் "இதோ என் கன்னம்" எனத் தருகிறார்
إِنْ أَقُلْ يَا أَلْفَ مَوْلَى
قَالَ لِي يَا أَلْفَ عَبْدِي
"ஆயிரம் முறை என் தலைவரே" என நான் சொன்னால்
"ஆயிரம் முறை என் அடியாரே" என அவர் மறுமொழி கூறுகிறார்
أَوْ سَقَى الْمَمْزُوجَ غَيْرِي
خَصَّنِي بالْصِّرْفِ وَحْدِي
பிறருக்குக் கலப்படப் பானத்தை அவர் அளித்தால்
எனக்கு மட்டும் தூயத் தெளிவைத் தனித்தே வழங்குகிறார்
في هَوَاهُ دَعْ مَلاَمِي
وَاطْرِحْ غَييِّ وَرُشْدِي
அவர் மீதான காதலில் என்னை நிந்திக்காதீர்
எனது 'சரி', 'தவறு' எனும் உணர்வைக் களைந்திடுவீர்
نَارُ وَجْدِي في هَوَاهُ
كَنَعِيمِ الْخُلدِ عِنْدِي
அவர் காதலில் எரியும் என் ஆர்வாக்கினி
எனக்கு நிலையான சுவனத்தின் பேரின்பமாகும்