قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Sv
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Det har framträtt för mig
dess ljus i aftonstunden
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Ett väsen som i sin skönhets skrud förtrollat skapelsen
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Upphöjda namn
hur ofta har de inte helat den sjuke
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Han blev dräpt av kärlek och mötte sin sista stund
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O vän, klandra mig inte
att prisa Profeten är min konst
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mitt vin och mitt kärl är av nektarn från dess pärllika mun
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Majestätets Herre har nedkallat välsignelser
över den dyrbare Profeten
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Samt över den ärorika ätten, följeslagarna och avkomman