De kom in i världen fattiga,

Och precis som de kom in, lämnade de den

Ett folk som gjorde goda gärningar—och därför steg de,

Uppför stegen till de högsta rangernas höjder

O fullmåne, varför har separationen fört med sig sådan mörker

för hjärtat är verkligen bedrövat av din frånvaro.

Jag förebrår inte hjärtat som är omedvetet om dig,

För på den blinde finns ingen skuld

O du som påstår dig följa deras väg,

Skynda—din väg är krokig och ojämn

Du påstår dig älska Layla, men du sover genom natten,

Vid ditt liv, en sådan handling är verkligen skamlig!

O Fullmåne, i ödmjukhet kommer vi inte att avvika,

Från den Älskades dörr, så kan vi komma in?

När, O mitt hopp, genom förening med dig,

Kommer kärlekens melodier att ljuda av glädje?

De drack, med sina kontemplationsbägare,

Från den rena vinet av Din kärlek—oblandad och klar

De grep meningen—ja, de är själva meningen,

Och deras tungor är ständigt sysselsatta med Guds åminnelse