هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Förälska dig i den älskade Muhammad ﷺ och hans ädla familj
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Förälska dig i den älskade Muhammad ﷺ och hans ädla familj
Att vara förälskad i hans kärlek behagar honom
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Även om din kropp dör, återupplivar kärleken den
En kropp där kärleken till Ahmad ﷺ har slagit rot
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Vid Allah! jorden ska aldrig förtära den
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Lycklig är den vars hjärta är uppslukat av kärlek
Varför inte, när hans generöse Herre älskar honom
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
I graven ska älskaren aldrig bli vanärad,
Hur kan jorden någonsin förtära honom, när hans kärlek
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Bor i hans hjärta och lovprisning på hans läppar
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Från att vara åtskild, har min själ blivit trött,
Jag kommer inte att lyssna på förebråaren, även om han förbjuder mig.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O älskare av den Älskades väsen och skönhet,
Öka dina böner över honom, för sannerligen,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
det är ljuset i din grav när du går in i den
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Herre! En tjänare som har felat i sina gärningar,
Och i sin ödmjukhet har han sträckt ut sin böns hand,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Han närmar sig Din Älskade, hoppandes på hans nåd,
En tjänare som söker förbön genom Profeten och hans familj
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Så vid deras rätt, O Herre, vanära honom inte.