سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Den älskade bor i hjärtat, så lev i sällhet, o kropp.
Sv
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Bistå oss! Bistå oss!
Bistå oss, o Guds sändebud!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Den älskade har funnit ro i hjärtat, så lev i sällhet o kropp,
Detta är den eviga glädjen som består för alltid
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Du vilar nu i den älskades beskydd; och den som
Är den älskades granne, lever ett liv i fröjd och överflöd
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Lev i Guds trygghet under Hans fana,
I denna närhet finns varken fruktan eller nöd
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Om Satan hade skådat glansen av hans ljus
I Adams ansikte, hade han varit den förste att falla ner
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Men Guds skönhet är upphöjd över alla blickar,
Utom genom en särskild nåd från Gud, den Evige