يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
O du som närmade dig och steg upp
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
O du som kom nära och steg upp,
Och blev ren i väsen och familj,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Du steg till de högsta höjder,
På en resa som är oöverträffad
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Ditt bröst öppnades i fulländning,
Och du ökade i kunskap och andlig status,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Du blev verkligen en förebild,
Du är Yāsīn och Ṭāhā
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
För dig visade Al-Buraq vördnad,
När den såg dig, den älskade,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Den böjde sitt huvud, närmade sig dig,
Med ditt ljus manifesterade Gud sin prakt
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
O du som blev beviljad de Sju Oft-Repetitiva Verserna (al-Fātiḥah)
Och nyckeln till betydelsernas dörrar,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Du steg ovanför himlarna,
Och knackade på dess port
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Du ledde profeterna i bön,
I de renades helgedom,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Sedan svävade du mot himlen,
Medan själen längtade efter sin önskan
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Du mötte Budskapets Folk (Profeter),
Vägledningens och betydelsens folk,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Och du själv var en strålande gloria,
Stigande i generositet och ära
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Du fick först femtio böner,
Sedan gavs du lättnad för att göra dig nöjd
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Fem återstod som plikt och befallning,
Och deras bedjares rop besvaras
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Och till slut, må välsignelsen och friden
Vara över min Mästare - så länge fåglarna kuttrar
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Över den ädla Profeten,
Så länge älskaren är förtrollad av honom
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
O du med Majestät och Generositet,
O du med Majestät och Generositet,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
O du med Majestät och Generositet,
Låt oss dö på Islams religion
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Och över följeslagarna och familjen, mästarna,
Ledare för mänskligheten i godhet,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Och över de med andliga hemligheter och hängivenhet,
Vars liv ingen kan jämföra med.