O min Herre, skänk Dina välsignelser över den Utvalde från Muḍar

Och profeterna och alla sändebud närhelst de nämns

Och skänk välsignelser, o min Herre, över Vägledaren och hans anhängare

Och hans följeslagare, de som spred religionens läror

Som kämpade vid hans sida på Allahs väg och kämpade tappert

Som emigrerade, gav honom skydd och hjälpte honom

Som klargjorde det obligatoriska och det rekommenderade, förenade krafter

För Allahs skull, höll fast vid Allah och så segrade de

De mest utmärkta, mest omfattande och ädlaste av välsignelser,

Deras doftande spridning genomsyrar universum ljuvligt

Doftande med myskens doft, härlig

Från deras doft sprids den söta parfymen av acceptans och välbehag

I mängd så stor som småstenarna, den fuktiga jorden, sandkornen,

Följd av stjärnorna i himlarna, jordens växter och lerhögar

Så stor som måttet av bergens vikt,

Och dropparna av allt vatten och allt regn

I antal så stort som bladen på alla träd,

Och varje bokstav eller tecken som kommer att läsas eller skrivas

I antal så stort som de vilda djuren, fåglarna, fiskarna och boskapen

Följd av jinnerna, änglarna och människorna

De små partiklarna och myrorna, alla spannmålskärnor,

Samt hår och ull, fjädrar och djurpäls

Och allt som omfattar den totala mängden kunskap,

Och vad som än fördes av den befallande Pennan och det Gudomliga Dekretet

I antal så stort som Dina Gåvor,

Som Du har skänkt de skapade varelserna, ända sedan de kom till och samlades

Så stor som hans höga grad

Genom vilken profeterna och änglarna blev förädlade, och de var stolta över detta

Så stor som vad som än existerar i alla universum, o min Stöd,

Och vad som fortfarande ska komma till existens, tills Dagen då formerna återuppstår

I varje ögonblicks blinkning med vilken

Himlarnas och jordens folk blickar eller upphör att blicka

Vad som än fyller himlarna och jordarna,

Tillsammans med bergen, den utbredda jorden, Tronen, Fotpallen och allt de innehåller

Vad som än existerande Allah har fått att försvinna,

Eller vad som än icke-existerande Han har skapat, Välsignelser utan gräns och varande för evigt

Vars antal varar genom alla tider, som

De är gränslösa, lämnar inget ute, omfattar allt

De har inget slut och ingen avslutning, o Mäktige,

Och ingen gräns fastställd, så överväg detta väl

I antal så stort som multiplarna av alla tal som har funnits,

Tillsammans med att multiplicera dessa multiplar, o Du som bestämmer

Precis som Du älskar, o min Mästare, och i enlighet med Ditt välbehag

Och som Du har befallt oss att sända välsignelser, Du är den som har Mäktig Kraft

Tillsammans med frid, till antalet av vad som har nämnts

O min Herre, och multiplicera dem båda så att nåden kan spridas vida

Allt detta ytterligare multiplicerat med Din Rätt i andedragen

Av Dina skapade varelser, vare sig de är få i antal eller många

O min Herre, förlåt den som reciterar det,

Liksom den som hör det, och alla muslimer, varhelst de än är

Och våra föräldrar, våra familjer och våra grannar

För alla av oss, o min Mästare, är i stort behov av förlåtelse

Jag har begått många felhandlingar - det finns inget slut på dem!

Men verkligen Din förlåtelse lämnar inget - ingen synd återstår

Oro har upptagit mig från allt jag hoppas uppnå,

Och det kom ödmjukt och med ett brustet hjärta

Jag bönfaller Dig, o min Herre, att visa oss barmhärtighet i de två världarna,

genom den enes rang i vars händer stenarna förhärligade Gud

O min Herre, öka för oss både vår belöning och förlåtelse,

För säkerligen är Din Generositet ett hav utan strand

Reglera skulderna som lämnar ädel karaktär i svåra trångmål,

Och befria oss från våra bekymmer, o Du som är Mäktig

Var vänlig mot oss närhelst olyckor drabbar oss,

Med en vacker vänlighet som får all nöd att försvinna

Genom Mustafa, den Utvalde, den Bästa av Skapelsen,

I vars lovsånger suror uppenbarades för att hedra honom

Och sedan böner över den Utvalde

Så länge solen lyser över dagen, och månen kastar sitt sken omkring

Och må Du vara nöjd med Abu Bakr, hans kalif,

Som stod upp för religionen efter att han var borta

Och med Abu Hafṣ al-Fārūq, hans följeslagare

‘Umar, vars ord i hans domar var avgörande

Och skänk godhet över ‘Uthmān, han med de två ljusen, för vilken

Dygderna fulländades i de två världarna och i den slutliga segern

Och likaså ‘Alī, samt hans två söner och deras mor,

Klädets folk, som det har kommit ner till oss i traditionen

Och även vår fru Khadijah al-Kubra som generöst gav sin rikedom

För att hjälpa och stödja Allahs Sändebud

Och de rena kvinnorna, Mustafas fruar,

Och hans döttrar och söner, närhelst de nämns

Liksom Saʿd, Saʿīd ibn ʿAwf och Ṭalḥa

Och Abu ʿUbayda och Zubayr, de finaste av herrar

Och Hamza och även ‘Abbās, vår mästare, och hans son,

Den lärde genom vilken svårigheter löstes

Och hela Familjen och Följeslagarna, och alla Efterföljare,

Så länge mörkret fortfarande faller över natten, och gryningen återkommer

Välsigna dem med gott välbehag från Dig i förlåtelse och välbefinnande

Och med ett gott slut när livet närmar sig sitt slut.