يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, hur lyckliga är ett folk som nådde Allah!
Och såg inget i tillvaron förutom Honom!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Han drog dem nära sig och valde dem
Så deras sinnen förklarade Honom fri från varje brist
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
De har ingen dragning till något annat än Honom
Hur skulle de kunna när de har bevittnat Hans upphöjdhet?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Han tog bort slöjan av sitt täckande från dem
Så de inandades en fläkt av Hans kärlek!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Han visade ljus och prakt
för dem, så de sa, "O Han som är! O Han som är!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Så sa Han till dem, "Jag är er Älskare!"
Vilken generös Herre! Vilken underbar Gud!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Jag accepterar de som ångrar sig bland Mina tjänare
Och jag bryr mig inte om vad de har gjort!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Riket är Mitt Rike! Och Befallningen är Min Befallning!
Och Styrkan är Min Styrka! Så gå in i Hans helgedom!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Ingen känner smaken av passion förutom
De som känner förening!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Aldrig sa jag till mitt hjärta, "Vem är min älskade?"
Förutom att det sa, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Närhelst jag minns min Herre,
darrar jag i längtan att möta Honom!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Jag vandrar ensam i min sanna extas;
och min vackra strävan är att jag kanske får se Honom!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Så se på universum med eftertanke
Inom din Herres jord och Hans himlar!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Och lyssna när lovsånger till Honom sjungs
Säg, "O Han som är! Jag är till din tjänst, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Sedan, välsignelser över Budbäraren!
Muhammad, som vår Herre valde!