وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Skicka min frid, o resenär till den heliga helgedomen
Sv
Sv
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Skicka min frid, o resenär till det Heliga Sanktuariet
Be för mig, och hälsa vägledaren för alla nationer
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Titta på Ka‘bah, hur vacker den är
Ljus och majestät omger den
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Min Herre skyddar den och vakar över den
Nämn mig inför den, och be för mig
وَادْعـيـلـي
Och be för mig!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O du som strävar med beslutsamhet från Safa till Marwah
O du som dricker från Zamzam, kom ihåg mig med en bön
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O du som stiger upp på Barmhärtighetens Berg
O du som går mitt i folkmassan
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Be din Herre om barmhärtighet
Och nämn mig där, och be för mig
وَادْعِـيـلِـي
Och be för mig!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Skicka min frid, o resenär till det Heliga Sanktuariet
Be för mig, och hälsa vägledaren för alla nationer
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Titta på Ka‘bah, hur vacker den är
Ljus och majestät omger den
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Min Herre skyddar den och vakar över den
Nämn mig inför den, och be för mig
وَادْعـيـلـي
Och be för mig!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Glada nyheter till dig, o resenär på väg till Vägledaren — Profeten ﷺ
Hans kärlek har upptagit mig, den fyller hela mitt hjärta
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Gå in genom Bāb al-Salām — Profetens besöksport — med ödmjukhet och vördnad
Hälsa Ṭāhā av Tihāmah, den rena
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Be honom om förbön, och be för mig
Och be för mig!