يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O världarnas Skapare, behandla mig med mildhet
Sv
Sv
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O universums Skapare
möt mig med Din mildhet
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Jag äger intet dåd som behagar Dig
och Du är oberoende av mig
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
O givare av all godhet
inspirera mig med Din gudsfruktan
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Förlorad är sannerligen den som trotsar Dig
prisad vare Du, förbarma Dig över mig
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O universums Skapare
möt mig med Din mildhet
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Jag äger intet dåd som behagar Dig
och Du är oberoende av mig
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Vid honom som rymmer alla ljus
dygder och hemligheter
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, blickarnas ljus
vars lovprisande är mitt livs konst
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O universums Skapare
möt mig med Din mildhet
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Jag äger intet dåd som behagar Dig
och Du är oberoende av mig
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
O Herre, o Barmhärtige
sänd välsignelser, o Du som skänker all nåd
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Över själen i kropparna
och ljuset i ögonen
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O universums Skapare
möt mig med Din mildhet
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Jag äger intet dåd som behagar Dig
och Du är oberoende av mig
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Så länge ljusen strålar klart
från den Utvaldes lustgård
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Och så länge fåglarna kvittrar
sjungande på grenen