قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Sv
Sv
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Vid födelsen av Vägledaren, glädjebringaren
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Välkommen, välkommen till Imamen
Den Utvalde, den fullkomliga fullmånen
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Vår medlare på trängselns dag
Sänd av den Allsmäktige Herren
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Vid födelsen av Vägledaren, glädjebringaren
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Glada nyheter för oss, vi har nått vårt mål
Genom Taha, med den upphöjda rangen
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Mänsklighetens Herre har ärat honom
Ty han har sannerligen ingen like
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Vid födelsen av Vägledaren, glädjebringaren
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Du Majestätiske, o Svarare av böner
En tjänare som åkallar Dig blir aldrig besviken
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Vid den älskade Profetens ära
Gör varje svår sak lätt för oss
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Vid födelsen av Vägledaren, glädjebringaren
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Jag åkallar Dig, o mänsklighetens Herre
Förunna oss ett gott och rättfärdigt slut
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Och låt oss bo i Fridens boning
Våra klädnader däri skall vara av silke
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Vid födelsen av Vägledaren, glädjebringaren
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Besvara min bön, o Du Ende
Och hör mitt rop, o Evige Tillflykt
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Du som är evig i all evighet
Du är Väktaren, den Allvetande
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysande fullmånen har gått upp
Vid födelsen av Vägledaren, glädjebringaren
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Jag tillägnar hälsningar och frid
Till den Utvalde, den bäste av människor
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Och till hans ädla familj och följeslagare
Så länge som det rikliga regnet faller