دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Läk mig, o den Levandes ljus
Sv
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hel mig, o den Levandes ljus
Hel mig och se till mig
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hel mig, hel mig
o den Levandes ljus
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammad, du är den älskade
för din skull nådde vi det sökta
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Genom lovprisning av dig längtar hjärtan
du räddar oss på domens dag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hel mig, o den Levandes ljus
Hel mig och se till mig
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hel mig, hel mig
o den Levandes ljus
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Den som prisar säger i sin lovsång
hans lidelse är lovprisning av Sändebudet
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
För hans skull vann vi acceptans
medling på domens dag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hel mig, o den Levandes ljus
Hel mig och se till mig
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hel mig, hel mig
o den Levandes ljus
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammad, jag är den som prisar dig
och i lovprisning av dig finner mitt hjärta ro
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Jag skänker dig, kväll och morgon
välsignelser intill domens dag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hel mig, o den Levandes ljus
Hel mig och se till mig
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hel mig, hel mig
o den Levandes ljus
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O skapelse, nedkalla välsignelser över honom
er Herre har välsignat honom
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Och palmstammen längtade efter honom
och av sin saknad utstötte den klagan
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Hel mig, o den Levandes ljus
Hel mig och se till mig
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Hel mig, hel mig
o den Levandes ljus
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Välsignelser över den utvalde
och över hans familj och därefter Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Och följeslagarna samt följeslagaren i grottan
jag skänker den doftande av vildros