أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Vad har jag med något att göra?
Sv
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O Gud, sänd välsignelser över den Utvalde
vår älskade Muhammed, frid vare med honom.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Vad har jag för makt och vad förmår jag över mig själv?
Varför ängslas för mitt uppehälle när Skaparen försörjer mig?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Jag är tjänare till en Herre som besitter makt
genom vilken Han gör varje svårighet lätt.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Om jag än är en tjänare med ringa styrka
så är min Herre allsmäktig över allting.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Vad förmår jag, jag som är en ägd tjänare?
Allting är förutbestämt, därom råder inga tvivel.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Undsättning, undsättning, o Guds Sändebud
och vederkvick oss med din hjälp, o Guds Älskade.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Min Herre vakar över mig och min egen blick saknar vikt
i livmödrar och inälvor formade Han mig ur en droppe.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Han säger till det Han vill ”Var” och det blir, Han frambringar och återställer, prisad vare Han
Han dömer i Sin skapelse som Han vill och utför i Sitt rike vad Han önskar.