هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Detta är den plats där nationerna sökte sin tillflykt.
Sv
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Detta är den boning där folken sökt sin tillflykt
och vars höghet både araber och icke-araber har erkänt
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Detta är boningen för Guds sändebud, den ädlaste som
mottagit lagar och visdom från sin Herre
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Detta är Muhammed Vägledaren, genom vars väglednings ljus
mörker och orättvisor har skingrats från oss
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Detta är han som har stigit högt ovan himlarna
till en ärorik plats dit inga folk kan nå
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O min herre, o Guds sändebud, o mitt hopp
o du som jag söker skydd hos om min fot skulle slinta
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Genom dig vägleddes jag till tron, och genom den
har dina välsignelser och gåvor strömmat till mig
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Må skapelsens Gud välsigna dig så länge
duvan kuttrar och det ihållande regnet faller från molnen