Må Allah leda skönhetens älskade till den sanna vägledningen

och skydda honom från det fördärv han fruktar

Och må avundsmannens själ – må Gud låta hans ögon brinna av sorg

och hålla honom vaken tills han tillbringar natten i sömnlöshet

Må helgedomens gasell aldrig upphöra att skänka oss

mysk och kamfer medan fienderna förblir ovetande

För hennes skull älskar jag Dammun, Najd och kullarna

och Khaylah och bergspasset där hans ljus uppenbarade sig

En beslöjad dam av Hashims och Muhammads ätt

över honom vare Guds välsignelser, ständiga och eviga

Så klandra mig inte angående den vackra, utan ursäkta mig

ty mitt hjärta är hos henne om aftonen liksom om morgonen

O tadlare, visa mildhet och barmhärtighet

mot en drabbad älskare vars liv har blivit eländigt

Och föreställ er inte, o stammens gasell, att jag

har henfallit åt dårskap, Gud förbjude, medan kameldrivaren har sjungit sin sång

Drivande längtans kameler på väg mot en helgedom

där folket har slagit läger i en daggfrisk trädgård

I ‘Aydid, må Allah bevara hela ‘Aydid

med ett nattligt regnmoln, närhelst blixten ljungar eller åskan dånar

Må det dra över de gröna ängarna i Wadi al-Naqa

till Zanbal och Bashar, så länge en turturduva sjunger

Och må ljuset omsluta al-Furayt och folket i Bakdar

med förlåtelsens skyfall och trygghet från fördärv

Ty hur många gnostiker ryms inte inom dessa gravplatser?

Och hur många stora lärda, genom vilka man vägleds i okunnighetens mörker?

I ‘Aydid har varje högtid blivit en källa till förtrolighet

med grannarna som färdas dit, dessa den sanna vägledningens folk

Imamerna för Guds religion, som kallar Hans skapelse

till Hans dörr; salig är den som hör den kallelsen!

Och skynda mot den Majestätiske Herren

i lydnad till Honom, sökande den eviga sällheten

Fruktande Guds straff i Hans eld

där de som var tyranniska och upproriska ska dväljas för evigt

De som inte följde den bäste av människor, Muhammad

vägledningens profet, generositetens hav, som skingrar hjärtats rost

Över honom vare Allahs välsignelser, därefter Hans frid

en välsignelse och frid intill tidens slut