مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Sällsamma meningar har uppenbarat sig för mig
Sv
Sv
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Innebörder har uppenbarat sig för mig, sällsamma och sällsynta
och det de slutligen leder till är än mer förunderligt
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Gåvor från vår Herres nåd är sannerligen förunderliga
och vad i Hans givande är inte ett under?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Den älskandes högtid är att möta sin Älskade
prisad vare Han som förde oss nära och ingav denna kärlek
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Med mig finns följeslagare av högsta rang
de besitter hemligheter som varken kan räknas eller nedtecknas
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Upphöjda gåvor är dessa, inte vunna genom möda
ty Beskyddarens godhet kan inte mätas
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Den som har en förutbestämd nåd skall få sin del
given i sin helhet, utan möda eller trötthet
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Den milde Givarens bris är nära
sök den, o yngling, och kom närmre
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Må den sårade slutligen möta sin Läkare
så att livet för denne blir allt ljuvare och renare
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Må Gud sända sina välsignelser så länge ädla sinnen
förstår ord värdiga att skrivas med ögats tårar
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Över den bäste av skapelsen, Vägledaren, Hans Älskade
och över hans familj och alla som följer honom i renhet