ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Sv
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Åh, vilken skönhet han har! Vilken skönhet han har!
Åh, vilken skönhet han har! Vilken skönhet han har!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Vår herre Profeten, vilken skönhet han har!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Med kohl-målade ögon är min Älskade, om du ändå såg honom!
Med ett leende försätter han den älskande i förundran
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Strålande till sin uppsyn, ty Herren själv har utvalt honom
Och hela skapelsen lyses upp av Ta-Has ljus
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Han kastade ingen skugga, ty han var sannerligen ljus
Solen hämtar sin glans från honom, ty han är fullmånen
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Utan honom hade vägledningen aldrig trätt fram
Och hela universum lyses upp av Ta-Has ljus
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Den Utvaldes handflata är likt en daggfrisk ros
Och dess doft dröjer kvar på de händer som rör den
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Dess rika givmildhet har nått alla tjänare
O Guds Älskade, o den främste av allt skapat!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Den Utvaldes välsignade saliv helar den sjuke
Tag Qatadahs öga som ett bevis på detta
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Han spottade i brunnen och den blev en flödande källa
För hans följeslagare blev den som söt och flödande honung