Anthem for the Prophet ﷺ

Pujian kanggo Kangjeng Nabi ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

Mugi Gusti maparin solawat ka Nabi syafaat urang Ahmad

Mugi Gusti maparin solawat ka Nabi pamingpin urang Muhammad

The people that in darkness dwelt,

Jalma-jalma anu kumeléndang dina kapaékan

A glorious light have seen

Parantos ningali hiji cahya anu agung tur mulya

God's prophet now to them hath come,

Utusan Allah ayeuna geus sumping ka maranéhna

Muhammad, Al-Amin

Muhammad, sang Al-Amin anu kapercaya

We hail thee, Allah's Prophet true,

Kami ngahormat ka anjeun, Nabi Allah anu sayakti

Of prophecy the seal

Pamungkas tina sagala pangkat kanabian

We read with reverence the Book,

Kami maca kalayan ta’zim Kitab suci Al-Qur'an

Thou wast sent to reveal

Anu ku anjeun didugikeun ka sakumna manusa

For thou the burden did'st remove,

Sabab ku anjeun beungbeurat téh geus diangkat

Idolatry's fell rod

Pangawasa jahat tina kasasatan brahala

And in thy day the idols fell,

Sarta dina mangsa anjeun brahala téh raruntuh

Before the Sword of God

Di payuneun pedang kagungan Gusti Allah

To bless Arabia and the world,

Pikeun méré berkah ka Arab jeung saeusi buana

Most surely thou wast raised

Saestuna pisan anjeun geus diangkat ka dunya

We'll sing thy praises evermore,

Kami baris nembangkeun pujian pikeun anjeun salawasna

Our Mustafa, the praised

Sang Mustofa urang, kakasih anu pinuji

We watch with gentle, fostering care,

Kami ngajaga kalayan asih tur nastiti

The seed that thou hast sown

Siki-siki kaimanan anu ku anjeun geus dipelak

And trust to hear the world declare,

Sarta percaya dunya baris ngikrarkeun

God's prophet as its own

Yén Nabi Allah téh milik maranéhna sagemblengna